中新网4月11日电 最新一期的日本《新华侨报》发表旅日中国学者刘迪的文章指出，中日虽一衣带水，却隔千层雾，中国学者应该跳脱思维定势，去了解日本主流精英究竟在想什么。
原文摘录如下：
通往热海的列车中，异样寂静。遥望窗外太平洋面，雨色朦胧。突然想起很多年前访赵朴初先生，问中日关系。记得，他在我笔记本上写道：“虽一衣带水，却隔千层雾�！倍矍疤窖笊系挠晡�，与中国对日研究的迷思，不无相似。
研究日本，虽非笔者专业，但客居日本十数年间，深感中国对日了解，问题多多。而基本问题有三点，即对日本人、日本社会行为的观察不足；其次，中日高层高质量交往不足；另外，对日本人所著书籍的了解也不够。
数十年来，我们观察日本，少一以贯之，缺乏坚实确定的理论，政策性评论居多。或者，干脆把日本问题大而化之，作为国际关系中的一个次要因素。
中国对日本的观察与研究，需要方法创新。对于日本研究的学者，坚实的文化人类学理论的训练、社会调查的训练很重要。
中国驻日记者，大多数具有高度的日语水平，这对了解日本很有好处，同时，我觉得，在可能的情况下，应该增加一种横向比较的视野。例如，报道日本的记者，最好也要有中国国内以及欧美等国工作经验，这样，对日本的观察，就会增加主体性并获得比较视野。
而尽管现今中日之间互访人数已达历史最高水平，但真正有质量的相互交往却很难超出孙中山、毛泽东周恩来时代。那个时代，不论是作为亚洲革命乃至意识形态的同志或曾经的敌手，中日之间都是深刻了解对方的。
我们无法强求中日高层有廖承志、孙平化那样的知日家，但是，我们现在有意识地去朝这方面努力也为时不晚。
关于第三点也很重要。百余年间，中国两次大规模留日运动，都未将研究日本作为主要课题。笔者觉得，中国应该了解日本主流精英究竟在想什么。假如我们连美国对日本的了解都不如，我们怎么能搞好中日关系呢？因此，读日本历史，读他们的精英如何阐述自己的想法，翻译出几百本书来，供中国学者学子阅读，应该是一种简捷的方法。
我们把日本研究的目标放在什么基础上，这将直接影响到我们的研究内容与方法。假如我们是为了防止战争，那么我们必须研究日本侵华战争爆发与扩大化的原因，研究为什么日本国内政治与国际力量缺乏制止这种发展的机制。为此，我们今天应建立何种机制才能保证亚洲的和平与稳定。
我们应对日本研究的课题进行省思。例如，关于日本否定侵略战争的言论，我们是否应该考察一下这些言论究竟在日本有什么影响；代表人物究竟处于什么样的地位；他们是在怎样的环境下才有那种言论。
对日本政治的理解，需要综合的社会科学知识背景。例如，我们对日本政治的研究，如果仅仅研究其政治制度或法律制度，我们就无法发现其社会的问题。
但是，假如我们对其政治过程、政治文化进行分析，就会发现，在民主框架之外，对少数意见缺乏尊重的倾向很严重。自民党占优势的国会就呈现出这个问题。而最危险的是，这种“大势顺应主义”(加藤周一语)，在社会出现问题时，曾经的多数无法重新选择曾经的少数。
我们习惯把日本的政治言论划分为“左”“中”“右”，这些方便的划分，往往遮断了继续讨论的可能性。对这种贴标签的做法，在某种情况下的确有用，但很多时候，我们在做精确的研究时，则需要严格定义。此外，把人分成几类，也容易造成先入观，妨碍我们与其交往乃至观察。
与此有关的还有一个最大的问题，这就是我们自己，是以什么为参照去观察日本社会。说心里话，这几十年，我们中国天翻地覆，发生了重大变化，既然我们立足点都发生了深刻变化，我们对日本的观察，是否应要检讨我们分析问题的立足点。否则，我们的研究将是刻舟求剑。
