中新网9月13日电 据美国《星岛日报》报道，9.11事件已五周年，旧金山市华埠虽地处西岸，但5年的时间，仍未能抚平这次不幸事件带来的创伤，华埠商家普遍感叹今日华埠的游客量仍难与5年前相比，侨界领袖则认同侨胞亦应关心9.11事件。

　　“令人伤感日子”

　　旧金山华埠一家礼品店东主李先生回忆5年前的9月11日，虽然生意并非从那一天开始一落千丈，但事件带来的影响逐渐出现，虽然李先生觉得整体社会经济以及一些地方性事务可能影响华埠的兴旺，但毋庸置疑的是，9.11对旅游业的沉重打击，直接影响到华埠的游客生意。

　　在9.11五周年纪念日，李先生认为纪念活动当然必不可少，但媒体毋须过分渲染恐怖袭击的可能性，导致许多人因为心理阴影的关系而放弃外出。此外，他觉得如果旧金山市华埠有太多东西唤醒游客9.11记忆的话，难免影响到游客的心情，相信没有人会在悲伤与沉重的心情之下还有购物消费的闲情。

　　中华总会馆总董刘荣浩表示，9.11是世界性及历史性的不幸事件，除了在事件当中牺牲的国民之外，许多在世贸大厦为了抢救伤者而献出生命的消防队员更特别值得我们的怀念与尊敬，9.11纪念日，是一个让人感觉伤心的日子。

　　与此同时，刘荣浩认为9.11亦是一次教训，美国应严加防备，以免再次有类似的不幸事件发生，当然，华人应多关心这次事件，除了因为9.11给华埠带来直接影响之外，还因为全世界所有有血性的人都不会容忍这样的恐怖行为，不会去同情那些恐怖分子，更何况我们今天是美国社会的一分子。

　　“侨社同样关心”

　　冈州会馆主席黄光中表示，9.11是非常不幸的事件，他难以理解为何有如此之深的仇恨，为某种理念而牺牲个人去杀害大量的无辜。他认为在9.11五周年的日子里，侨胞除了可以更积极地去参加各类型纪念活动之外，还可以发表自己对这次事件的看法及意见，甚至将之向民选官员反映，以显示侨社同样关心美国社会所发生的大事。

　　多年来在华埠靠近金融区经营便利店的杨太仍然对9.11的发生感到不解，她不明白为何美国没有一套完善的防御制度阻止如此庞大的客机撞向大楼。9.11发生之后，杨太感觉到不仅游客少了许多，金融区许多公司也都相继搬出，许多熟客都很少再看到，每天的生意额不断下跌。

　　5年过去了，杨太觉得生意比起过去几年好了一点点，她表示虽然有不少公司搬离金融区，但也有一些搬进去，不过感觉还是出去的要比进来的多，而且她又需要重新建立口碑，因此希望可以继续恢复，让她可以安心地做到退休的那一天。（记者 胡健宏）