¡¡¡¡ÊÀ½çÉϵ½µ×ÓÐûÓйí»òÓÄÁ飿Õâ¸ö´ð°¸ÖÚ˵·×ç¡¡£²»¹ý£¬È«Çò¸÷µØ¶¼ÓÐijЩ·¿×ÓÄÖ¹íµÄ´«Ëµ£¬¾ÍÁ¬ÃÀ¹úÊ׶¼»ªÊ¢¶ÙDCÒ²Ãâ²»ÁË£¬¶øÇÒÄÖ¹í´«ÎÅ×îÑÔÖ®ÔäÔäµÄµØ·½¾ÍÊÇ©¤©¤°×¹¬¡£
¡¡¡¡°×¹¬(White House)
¡¡¡¡Î»ÓÚ±öÎ÷ÄáÑÇ´óµÀµÄ°×¹¬£¬ÊÇÀúÀ´ÃÀ¹ú×ÜͳµÄ×÷Ï¢ÖØÕò¡£°×¹¬µÄ¶«Ïá¶þÂ¥£¬ÓÐÒ»¸öÒÔÁÖ¿ÏÃüÃûµÄ·¿¼ä(Linclon Room)£¬Ò²ÊÇÃÀ¹ú×Üͳ¹ÙÛ¡ÖУ¬Î¨Ò»ÏòÇ°ÈÎ×ÜͳÖ¾´µÄ·¿¼ä£¬ÕâÀï¾Ý˵¾ÍÊÇÁֿϹí»ê³öÏÖ×î¶àµÄµØ·½¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâ¸ö±ÚÖ½ºÍµØ̺Զ¼ÊÇÄ«ÂÌÉ«µÄ·¿¼äÀ¼Ò¾ß±£³Ö×ÅÓ¢¹úά¶àÀûÑÇ·ç¸ñ£¬ÆäÖл¹ÓÐÁÖ¿Ï·òÈËÓÚ1861ÄêΪװäê°×¹¬¶øÌí¹ºµÄÒ»ÕÅ×ÏÌ´´ó´²£¬¿ÂÁÖ¶Ù×ÜͳÈëÖ÷°×¹¬Ö®ºó£¬½«Ëü¸Ä×÷Õдý¹ó±öµÄ¿Í·¿¡£
¡¡¡¡ÁÖ¿ÏÉúÇ°£¬Ôø½«Õâ¸ö·¿¼äÓÃ×÷Ëû˽È˵İ칫ÊÒ£»ÔÚÕâÀËûΪÄϱ±Õ½Õù²ÙÓÇ£¬²¢ÇÒÇ©ÊðÁËÀúÊ·Îļþ½â·ÅºÚÅ«ÐûÑÔ¡£ÁÖ¿Ï×îÌÛ°®µÄ¶ù×ÓÍþÁ®£¬11Ëêʱ·¢ÆðĪÃûµÄ¸ßÉÕ£¬×îºóËÀÔÚÕâ¸ö·¿¼äÀÁÖ¿ÏÒò´Ë±¯âú²»ÒÑ¡£
¡¡¡¡ÁÖ¿ÏËÀºó£¬´«ËµËûµÄÁé»êʱ³£Ôڴ˳öû£¬°×¹¬ÀúÀ´ÆÍÒÛÊØÎÀ¶¼ÓÐÈË·¢Êļûµ½Ëû¡£ÂÞ˹¸£×Üͳ¾ÍÔø˵¹ý£¬Ëû³£ÔÚÕâ·¿¼äµÄÊé×ÀÅÔ¹¤×÷µ½°ëÒ¹£¬×ܸоõÓÐÈËÕ¾ÔÚËû±³ºó£¬»ØÍ·È¥¿´£¬È´Ê²çÛҲûÓС£Ó¢¹úÊ×ÏàÇ𼪶ûÀ´·Ã£¬Ò²ÔÚÕâ¸ö·¿¼ä¾ªºèһƳÁֿϵÄÉíÓ°¡£¿¨ÌØ×Üͳ·òÈËÓëÆäÅ®ÓÑÃÇ£¬ÔøÔÚ·¿ÖÐÍæÆðÕ¼²·ÓÎÏ·¶øÁªÂçÉÏÚ¤½çµÄÁÖ¿Ï¡£À׸ù×ÜͳµÄ°®È®Ò²³£¶Ô×ÅÁÖ¿Ï·¿ÃÅ¿ñ·Í£¬È´´Ó²»½øÈë·¿¼ä¡£¿ÂÁÖ¶Ù×ÜͳµÄ¹«¹ØÃØÊéÂíɯ¾Í˵£¬ÔÚ°×¹¬¹¤×÷µÄ´ó¶àÊýÈË´Ó²»×ß½üÁÖ¿Ï·¿¼ä¡£
¡¡¡¡µØÖ·£ºWhite House, 1600 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, D.C.
¡¡¡¡°Ë½ÇÎÝ(Octagon House)
¡¡¡¡Ó¢¹ú¾ü¶ÓÔÚ1812Äê¹¥ÏÝÃÀ¹úÊ׶¼£¬·Å»ðÉÕ»Ù°×¹¬Ñﳤ¶øÈ¥£¬µ±Ê±µÄ×ÜͳÂóµÏÉ·ò¸¾µÈ´ýÖؽ¨°×¹¬Ö®¼Ê£¬½èסÔÚά¼ªÄáÑÇÖÝÊ׳¤Ì©ÂÞ(George Tayloe)µÄºÀÕ¬¡£Õⶰ°Ë½Ç·¿½¨ÔÚÀë°×¹¬Á½Ìõ½ÖÖ®ÍâµÄŦԼ´óµÀÉÏ£¬ËüÖ®ËùÒÔÄÜÌÓ¹ýÓ¢¾ü´Ý²Ð£¬Ö÷ÒªÊÇ·¨¹ú´óʹ×âÁÞסÔÚ´Ë´¦¡£
¡¡¡¡Ì©ÂÞÔÓÐÁ½¸öÅ®¶ù£¬ÆäÖÐһλÒòΪÓëÓ¢¹ú¾ü¹ÙÏà°®£¬Ô⵽̩ÂÞÇ¿ÁÒ×èÖ¹£¬½á¹û¸¸Å®ÔÚÒ»¸öÒ¹ÍíÆðÁËÕùÖ´£¬Å®¶ù¼¤¶¯±¼ÉÏÂÝÐý×´Â¥ÌÝʱ£¬²»É÷»¬µ¹·¹ö×¹Â䣬µ±³¡Õ۶Ͼ±¹ÇËÀÍö¡£
¡¡¡¡Ì©ÂÞΪÃâ´¥¾°ÉúÇ飬¾Ù¼ÒǨÖÁËû´¦£¬Ö±µ½½èסµÄÂóµÏÉ×Üͳ·ò¸¾°á»Ø°×¹¬£¬²ÅÓֻص½¹Ê¾Ó¡£²»Áϱ¯¾çÔٶȷ¢Éú£¬Ì©ÂÞµÚ¶þ¸öÅ®¶ùµÄ»éÊÂÒ²Ôâµ½¸¸Ç×·´¶Ô£¬ÓÚÊǸ¸Å®¿Ú½ÇÖ®ºó£¬ÖØÑÝÂ¥ÌݲҰ¸£¬¶þÅ®¾¹ÔÚͬһµØµãÉíÍö¡£
¡¡¡¡Ì©ÂÞ²»¾ÃÒ²¸ú׏ýÊÀ£¬°Ë½ÇÎÝÔÚ1850ÄêÖ®ºóÂäÈëÍâÈËÊÖÖС£Ò»¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬²»ÂÛÊÇ×⻧»òÊǷÿͣ¬¶¼ËµËûÃÇÔø¾Ìýµ½ÎÝÀïÓÐÆæ¹ÖµÄà«à«×ÔÓïºÍ̾ϢÉù£¬»¹ÓÐÈËÔÚÒ¹Àï¿´¼ûÉÙÅ®ÉíÓ°ÊÖ³ÖÀ¯ÖòÂýÂýµÇÉÏÂ¥ÌÝ¡£µ±È»Ã»ÈËÓÐ×ã¹»µ¨Á¿×·ÉÏÈ¥¿´Çå³þ£¬µ½µ×ÊÇÁ½æ¢ÃÃÖеÄÄÄһλ£¿
¡¡¡¡µØÖ·£ºOctagon House, 1799 New York Avenue. NW, Washington, D.C.
¡¡¡¡µÒ¿¨ÌØÖ®ÎÝ(Decatur House)
¡¡¡¡°×¹¬±±ÃæµÄÀ·¨Ò¶¹ã³¡£¬ÊÇΪÁ˼ÍÄîÔÚÃÀ¹ú¶ÀÁ¢Õ½ÕùÖÐÇãÁ¦ÔÞÖúÃÀ¾üµÄ·¨¹úºî¾ôÀ·¨Ò¶(Lafayette)¡£ÔÚ1800ÄêµÄʱ´ú£¬ÕâÀïÔøÊÇÊ׶¼Éç½»ÖÐÐÄ£¬ÓÖ³ÆΪ×Üͳ¹ã³¡¡£¿ÉÊǸõØÒ²·¢Éú¹ýÊý´Î±©Á¦³åÍ»£¬É¥ÉúµÄ¹í»êÔÚ´ËÅÇ»²²»È¥¡£ÆäÖÐһλ¾ÍÊÇÃÀ¹úº£¾üÓ¢ÐÛµÒ¿¨ÌØ(Stephen De-catur)¡£
¡¡¡¡ÓÂÃ͵ĵҿ¨ÌØÔÚÓ¢ÃÀº£Õ½ÖÐÂĽ¨¹¦¼¨£¬ËûºÍ¼ÒÈËסÔÚÊ׶¼µÄ·¿×ÓÊÇÓÉ¡°ÃÀ¹ú½¨ÖþÖ®¸¸¡±Benjamin LatrobeÉè¼Æ£¬Ò²ÊÇÈ«ÃÀÖÁ½ñ½ö´æµÄÈý¶°Latrobe¹Å¼£Ö®Ò»£¬Èç½ñÒѾ¸Ä½¨³É¼ÍÄîµÒ¿¨ÌصIJ©Îï¹Ý¡£
¡¡¡¡µÒ¿¨ÌصijɾÍΪËû´øÀ´ÈÙÓþ£¬È´Ò²´øÀ´²»ÐÒ¡£ÔÀ´Ëû±»ÑûÇë²Î¼Ó¾üÊ·¨Í¥£¬ÉóÅе±Ê±µÄº£¾ü×¼½«±´Â×(James Barron)£¬±´Â×±»ÆðËßÔÚ×Ô¼ºÖ¸»ÓµÄ´¬ÉÏ°ü±ÓÓ¢¾üÌÓ±ø£¬²¢ÇÒÔÚÔâµ½Ó¢¾ü¿ªÅÚ¹¥»÷ʱֻ¿ªÒ»Ç¹±ãͶ½µ¡£
¡¡¡¡±´Â××îºó±»ÅÐÓÐ×ÔÙÒ²²»Äܵ£ÈÎÃÀ¹úÖ¸»Ó¹Ù¡£ËûÒò´ËǨÅÓÚµÒ¿¨ÌØ£¬²»Í£Ìá³öµ¥Ìô¾ö¶·µÄÕ½Êé¡£µÒ¿¨ÌضÔÓÚ±´Â×µÄÌôÐÆÎÛÈèÈÌÄÍÁËÒ»Õó×ÓÖ®ºó£¬ÖÕÓÚ´ðÓ¦ÔÚ1820Äê3ÔÂ20ÈÕ¸ú±´Â×Ò»¾öÉúËÀ£¬½á¹ûµÒ¿¨Ìر»´òÖÐÒªº¦£¬Ì§»Ø¼ÒÖвŶÏÆø¡£
¡¡¡¡´Ëºó¼¸Ê®ÄêÀ´£¬Ðí¶àÈ˱¨¸æËûÃÇ¿´µ½Ò»Î»Éíמü·þµÄÉðÊ¿ÔÚµÒ¿¨ÌØÀÏÎÝÍâĬĬÄýÊÓ£¬ÓÐЩ´°»§ºóÀ´ËäÈ»±»×©Æö·â¸Ç£¬ÀïÃæµÄס»§»¹ÊǾõµÃµÒ¿¨ÌصÄÄ¿¹âÔÚ±³ºóÈçÓ°ËæÐΣ¬Å¼¶û»¹ÓÐÈËÔÚÀ·¨Ò¶¹ã³¡ÉÏ¿´µ½µÒ¿¨ÌØõáõáÓε´¡£
¡¡¡¡µØÖ·£ºDecatur House, 748 Jackson Place NW, Washington, D.C.
¡¡¡¡Âó¿ËÁÖÖ®ÎÝ(McLean House)
¡¡¡¡ÍßÏÄ(Evalyn Walsh)µÄ¸¸Ç×ÊÇ°®¶ûÀ¼ÒÆÃñ£¬ÒòΪÍÚµ½½ð¿óÖ¸»£¬Ëý²»µ«¼Ì³ÐÁË·áºñ¼Ò²ú£¬ºóÀ´¼Þ¸ø»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨ÀÏ°åÂó¿ËÁÖ(Edward McLean)£¬¸üÊdzÉÁËÈ«¹úÊ×ÇüÒ»Ö¸µÄÖªÃû¹ó¸¾¡£
¡¡¡¡ÍßÏĵĶòÔ˾ʹÓËýÂòÏ¡°Ï£ÍûÖ®ÐÇ¡±(Hope Diamond)¿ªÊ¼¡£¡°Ï£ÍûÖ®ÐÇ¡±ÊÇ¿ÅÊÜÁË×çÖäµÄÎÞ覴ó×êʯ£¬´«Ëµ×îÔçÊDZ»¹©·îÔÚÒ»×ùÓ¡¶ÈÉñÃíµÄÉñÏñ¶îÍ·ÉÏ£¬ÔâÇÔ300ÄêÒÔÀ´£¬·²ÊÇÓµÓÐÕâ¿ÅÃÀÀöÀ¶×êµÄÂòÖ÷¶¼»á·¢Éú²»ÐÒ¡£
¡¡¡¡ÍßÏÄÔÚ1922Äê¸úһλÆƲúµÄÍÁ¶úÆä¹ó×åÂòÏ¡°Ï£ÍûÖ®ÐÇ¡±£¬ËæÖ®¶øÀ´µÄ¾ÍÊÇËýµÄ¾ÅËê¶ù×ÓͻȻ³µ»öÉ¥Éú£¬²»¾ÃÖ®ºóÂó¿ËÁÖ·ò¸¾ØòÀë¡£1941ÄêÂó¿ËÁÖËÀÓÚÐÄÔಡ£¬ÎåÄêºóËûÁ©Î¨Ò»µÄÅ®¶ùËÀÓÚ·þÓùýÁ¿°²ÃßÒ©¡£Ò»Äêºó£¬ÍßÏÄÒ²¸ú×ÅÀëÊÀ¡£¡°Ï£ÍûÖ®ÐÇ¡±±»¾èÔù¸øÊ׶¼µÄ×ÔÈ»ÀúÊ·²©Îï¹Ý³¤ÆÚÕ¹³ö¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÍßÏÄËƺõÉá²»ÏÂÔÚÊÀʱµÄÈÙ»ª¸»¹ó£¬Ðí¶àÈË·¢ÊÄËûÃÇÔÚÍßÏÄλ¾ÓÂéÈøÖîÈûÖÝ´óµÀÉϵĻªÀöÕ¬µÚÀ¿´µ½Ò»Ãû²»ÖªÓɺ䦳öÏÖµÄÅ®×Ó£¬×ÔÂ¥ÌÝÉÏÇÄÇÄ»¬ÐжøÏ¡£¸Ã¶°½¨ÖþÏÖÔÚÓÃ×÷Ó¡Äá´óʹ¹Ý¡£
¡¡¡¡µØÖ·£ºIndonesian Embassy, 2020 Massachusetts Avenue, Washington D.C.
¡¡¡¡Äþ¾²Ö®ÎÝ(Halcyon House)
¡¡¡¡ÇÇÖγÇÊÇÒ»¸öƯÁÁµÄÀϳǣ¬ÔÚ»ªÊ¢¶ÙDCÉÐδ³ÉΪÊ׶¼Ö®Ç°£¬ÔøÊÇ·±»ªµÄÉ̸ۿڰ¶£¬Òò´ËÐí¶àÉùÊÆ烜ºÕµÄÈËÊ¿¶¼ÔÚ´ËÖþ¾Ó£¬ÆäÖÐÒ»¶°¿¿½üÇÇÖγǴóѧ¸½½üµÄProspect StreetÉÏ£¬¼´ÊÇÃÀ¹úÊ×Èκ£¾ü²¿³¤Ê·ËþµÂ(Benjamin Stoddert)µÄ¹ÙÛ¡¡£
¡¡¡¡Ê·ËþµÂÒÔ»õÔËÂòÂôÆð¼Ò£¬ËûÇ××ÔÉè¼ÆµÄÕⶰ·¿×ÓÓиöÌص㣬´ÓÃÅÇ°ÍûÏÂÈ¥¿ÉÒÔ¿´¼û²¨¶àÂí¿ËºÓÉϵĴ¬Ö»¶¯¾²¡£Ê·ËþµÂ×Ôº£¾ü²¿ÍËÐݺ󣬽¡¿µÈÕÇ÷Ë¥°Ü£¬ÉúÒâÒ²×ßÏÂÆ£¬Ëû¾ÍÔÚÂ¥ÉÏ·¿¼ä³ÁĬµØ×¢ÊÓºÓÃ棬¾²´ý×îºóµÄʱ¿Ìµ½À´¡£
¡¡¡¡Ê·ËþµÂËÀºó£¬·¿×ÓÊÛ³ö£¬¹ýÁ˼¸¸öÊÀ´ú£¬ÂäÈëһλÃû½Ð¿ËÀ³ÃÉ˼(Albert Clemons)µÄ¹ÖÈËÊÖÖУ¬Ëû°Ñ·¿×ӸĽ¨³É¹«Ô¢³ö×⣬°ÑÐí¶à´°»§»»÷öµµÄ²Ê»æ²£Á§£¬ÓÖÔÚ×Ô¼º·¿Àï·ÅÉÏÒ»¿Ã´óÊ÷¿Ì³ÉµÄÊ®×ּܺÍÒ»×ùĹ¹×¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ¿ËÀ³ÃÉ˼¾Ü¾øÔÚÕⶰÀÏ·¿×ÓÀï¼Ó×°µçÔ´£¬¿ËÀ³ÃÉ˼ËÀºó£¬·¿¿Í¸Ðµ½×¡µÃ²»±ãÖ®Í⣬ҲסµÃë¹Çã¤È»¡£Ðí¶àÈ˶¼Ìýµ½Ææ¹ÖµÄ̾ϢºÍ½Å²½Éù£¬´Óǽ±ÚºÍÎÞÈË×ßµÀÉÏ´«À´£»¸üÓÐÈË·¿ÀïµÄ°ÚÉè»á×Ô¶¯ÒÆ룬ÏŵøϽô°á³ö¡£
¡¡¡¡¸Ã¶°·¿×ÓÃûΪÄþ¾²Ö®ÎÝ£¬ÒѾ²»·ûÊÂʵ¡£Ôø¾×¡¹ý´ËÎݵÄÈËÒì¿ÚͬÉù±íʾ£¬Ò¹Àï³£»á¼ûµ½Á½Î»¹í»ê³öÏÖ£¬°«ÅÖͺͷµÄһλ´©Öø×غÖɫװÊø£¬×Üϲ»¶×øÔÚÒÎÉÏ¿´×Å´°Í⣻ÊݸߵÄһλÔòÊÇÅûןÚÉ«¶·Åñ£¬Ãæò¿áËÆ¿ËÀ³ÃÉ˼¡£
¡¡¡¡µØÖ·£ºHalcyon House, 3400 Prospect Street, NW, Washington D.C.
¡¡¡¡À´Ô´£ºÃÀ¹ú¡¶ÊÀ½çÈÕ±¨¡· ͼÎÄ£¯ÖÜ°îÕê