中新网1月23日电 《环球时报》编译《洛杉矶时报》近日的文章说，正当布什政府与亚洲加强关系，以两面下注的战略，遏制快速发展的中国时，美国在该地区的一个关键关系已经遭到磨损，这就是它与韩国长达半世纪的同盟关系。

　　地区专家称，美韩的密切关系“从来没有像今天这样紧张过”。美国政府正计划采取外交行动，给两国关系注入生气，因为美韩就像陷入了一桩不愉快的婚姻，夫妻彼此疏远，关系非常别扭。

　　文章说，白宫正投入更大精力拓展与日本的同盟关系，它与印度的联系也在加强，甚至和越南的关系都在发展，布什总统去年11月甚至在中国北方的邻居蒙古做了特别停留，但华盛顿与首尔的关系却停滞了。当美国在这一地区行动时，其动作往往给美韩的盟友关系带来麻烦。布什2001年当选总统后，美国政府立即终止了对韩国重新接触朝鲜的支持。

　　还有一系列因素让美韩关系变得松散。从经济上讲，美国从韩国的进口在减少。如今，中国是韩国最大的贸易伙伴，韩国私人直接投资最多的地区也是中国。从政治上讲，当美国的注意力集中在中东时，中国已经崛起为亚洲地区的大国。

　　同时，文章说，美国的形象也在韩国人心中衰落。这与老一代韩国人的逝去有关，他们都对美国在朝鲜战争中的牺牲心存感激。新一代韩国人更加自信、民族主义思想很强烈，他们已对韩国的稳定来源于美韩同盟关系这一说法表示怀疑。

　　文章指出，韩国新的领导人认为，韩国的未来就是成为其强大邻居间的平衡性大国，而这必须通过与朝鲜统一才能实现。在这个梦想中，美国更多地被看作是一个障碍。这一点也增加了双方的紧张和相互间的憎恶。(原作者泰勒·马沙尔、克·马泽蒂，李宏伟译)