中新社济州岛十月二十二日电题：中韩携手共赴新世纪 　

　　中新社记者王晓晖

　　中国总理朱镕基今天结束对韩国的访问。此前的五天时间里，他与韩国总统金大中商定，要全面推进中韩在各个领域的合作，把一个健康互信、全面合作的中韩伙伴关系带入新世纪。

　　这在以前是不太可能的。

　　尽管中韩建交八年来，两国在各个领域的友好交流与合作取得显着进展，并给两国和两国人民带来了重大利益。

　　尽管中韩两国近年高层互访频繁，一九九四年韩国前任总统金泳三访华，中国国家主席江泽民一九九五年访韩，韩国总统金大中一九九八年访华。

　　尽管中韩双边贸易额连年大幅增长，一九九九年中韩贸易额上升到二百五十亿美元。韩国已经成为中国的第四大贸易伙伴。

　　这在今天成为可能。

　　因为今年对于朝鲜半岛来说是不同寻常的一年。金大中总统和金正日委员长以政治家的远见卓识，顺应南北人民的意愿，成功地举行了首脑会晤，使延续半个多世纪的半岛紧张形势明显走向缓和。

　　所以，有了中国对中韩关系的基本评价：发展中韩关系得天时、地利与人和。继中国国家主席江泽民和韩国总统金大中在一九九八年确立了面向二十一世纪的中韩合作伙伴关系之后，两国又决定为这种伙伴关系加一个重要的定语——全面合作。

　　所以，有了朱镕基总理和金大中总统的世纪握手。

　　朱镕基首先向韩国官方与民间明示：中国政府和人民是朝鲜半岛和平统一事业的坚定支持者，中国将一如既往继续支持南北双方改善关系，诚心诚意地希望南北和解进程不断向前发展，希望南北双方建立信任，最终实现自主和平统一。

　　他还告诉韩国方面，作为半岛的邻国和朋友，中国高度评价南北首脑会晤的历史性成就以及其后朝鲜半岛形势出现的积极进展。他说，中方认为，半岛南北双方最终走向自主和平统一是历史发展的必然趋势。中方将继续支持通过四方会谈推进半岛和平机制，也支持朝鲜与日本改善关系。

　　所以，有了青瓦台总统府两国领导人的约定，全面推进中韩在各个领域的合作，双方领导人应就共同关心的地区稳定、经济安全和发展以及世界重大问题，加强对话与协调；广泛开展两国人民的友好往来，不断深化各个领域里的交流与合作，把一个健康互信、全面合作的中韩伙伴关系带入新世纪。

　　所以，有了中国总理向韩国经济界人士的招手。

　　朱镕基提议，中韩双方应努力探索新的合作方式和途径，开辟更多的合作渠道，为中韩跨世纪的经贸合作关系注入新的活力。除传统合作领域外，双方还可以在高新技术、环保、钢铁、石化、能源等双方感兴趣的领域开展合作。

　　朱镕基还把西部大开发介绍给韩国的经济界，并称，中国欢迎韩国企业界积极参与中国的西部大开发和产业结构调整。在与韩国经济界的午餐会上，他们的对话从宏观的政策细细聊到了具体某一个项目。

　　中韩还决定，加强双方在区域经济合作中的协调，及时、妥善处理合作过程中出现的问题，并就建立中韩投资促进机构、二十一世纪中韩经济合作研究会以及在汉城设立中国文化中心等问题达成一致……

　　中方还原则同意了韩方关于开展两国军舰互访的建议。

　　这便是全面合作的含义。

　　它还将不断得到充实和拓展。

　　政治互信、经济互利、维护半岛和平稳定——朱镕基说，只要双方本着上述原则，就能够把一个健康互信、全面合作的中韩伙伴关系带入新世纪。

　　新世纪并不遥远，中韩将携手共赴。