2007年09月27日 星期四
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
  本页位置首页新闻中心文化新闻
放大字体】【缩小字体打印稿件
金庸修订作品大增感情戏 “金迷”争论不断(图)
2007年09月27日 11:58 来源:华商网-华商报

    六月二十八日,金庸先生在香港接受中新社记者专访。 中新社发 任海霞 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  金庸的武侠小说陪伴了一代又一代人的青春岁月。本月末,金庸武侠作品将完成第三次修订,于11月初全面出版发行;埔┦Π厦烦、段誉和神仙姐姐分手……这还是我们记忆中的“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”吗?那些熟悉的武侠人物将经历新的“情感体验”,读者也会掀起一股新的“金庸纷争”……

  北大教授孔庆东说,金庸修改他自己的作品是没事可做的举动,但金庸本人“一意孤行”,依然利用“多余的精力”,顶着众人所谓“又想当学者又想当作家”的“大帽子”,将自己的作品完整修订一遍。目前,金庸最新修订版全套书已经在香港出版。近日,《大众文摘》杂志社联合新浪读书频道推出“金庸修订版,你满意吗”征文活动,引来众多“金迷”参与,各种围绕着金庸“另类改动”的争论,或不满,或褒扬……真是风起云涌。

  大增“情感段落”是为追赶潮流?

  那么金庸到底改了什么?除了之前读者早有耳闻的《射雕英雄传》中黄药师恋上梅超风、黄蓉比郭靖年龄大,《倚天屠龙记》张无忌最终将四位美女都作为合格“老婆候选人”外,在情感方面,新版本可谓“花样迭出”。

  在《神雕侠侣》中,增加了杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶,猛然惊醒后发现握的竟是小龙女的玉足的情节;在练“玉女心经”时,金庸新创一招“亭亭如盖”,安排杨过练习时双手紧紧抱住小龙女,看到小龙女娇艳欲滴的樱唇,忍不住低头欲吻的段落;最后赫然增加杨过与小龙女的“第一次亲密接触”。而到了《碧血!,金庸认为袁承志对阿九的情意更胜青青,并增加袁承志自误闯阿九寝宫,再无法持之以礼,而与阿九同床共衾的情节。

  有网友不平地说“金庸是否老糊涂了!”“难道只有三角恋情、婚外情才能算爱得淋漓尽致,不憾其生吗?”“根本是道德败坏”。也有网友讽刺说“想不到金大侠越来越符合潮流了!薄靶吹亩际窍执试砭!薄澳训涝侔媸俏朔舷执绷髀?”“当真是进入了21世纪,世俗观念居然统统丢掉了。姐弟恋流行,黄蓉和郭靖当仁不让;杨过、小龙女一对师徒恋还不够,还外加黄药师来凑热闹;段誉和王语嫣的爱情本来很完美,非要硬生生地加以现实的残酷,实在看不下去!痹诹粞园迳,“不会看修订版”的言论不在少数。

  赞成者:新读者自会有新感受

  反对金庸改书的人很多,理由也很多,“当作者完成一个故事后,这故事和故事里的人物就不再只属于作者,他们有了生命,拥有自己的意志,他们与读者的情感发生了关联。查先生,何不让他们这样存在下去,即使有不完美,可是灿然发光!闭獯蟾攀侵诙喾炊哉叩男纳。

  孔庆东说文学作品是没法达到尽善尽美的,但金庸依然勇于挑战。当初金大侠破关而出,放出要对自己的十三部全集重新修订的狠话时,很多人都以为这只是一句戏言,然而没想到居然成真。有评论说,大约是成功人士太寂寞,有了老夫聊发少年狂的癫狂,或者是没人过招的寂寞,金大侠就自己和自己打着玩。总之,这旧饭新炒的方式不讨人喜欢。

  该书的出版社倒是很平静,觉得有不同的声音也是很正常的现象。一些读者在经过了刚开始激动的情绪之后,也渐渐意识到其实我们现在看的版本也是修订过的,并不是最早报纸连载时的原版。有读者说:“不看到新版本,怎知道新不如旧,我们还是要相信金老的水准。我们年纪已经大了,已不是张狂少年,很难说会回头去认真地再看一遍金庸小说,但是时代在向前,总会有新的金庸读者,他们还未看过旧的版本,心中不会有成见,以全新的自我去感受金庸小说,自会获得他们独特的感受,用不着我们去操心!保钦 刘慧)

  金庸作品主要修订部分

  1.《射雕英雄传》

  黄药师恋上梅超风“黄蓉比郭靖年龄大”的推算结果得到更正

  删除了陈玄风“刺经于胸”情节

  2.《倚天屠龙记》

  新版《倚天屠龙记》的结局是张无忌有更多选择,四位美女都是合格候选人。

  3.《神雕侠侣》

  增加杨过与小龙女的“第一次亲密接触”,杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶,手中抓到一只蝴蝶后猛然惊醒,发现握的竟是小龙女的玉足!坝衽木币徽,金庸新创一招“亭亭如盖”,安排杨过练习时,双手紧紧抱住小龙女,看到小龙女娇艳欲滴的樱唇,忍不住低头欲吻。

  再其后是杨过与小龙女在英雄大会久别重逢的那一段,金庸在旧版中只形容两人坐在台下“喁喁细语”,新版中则仔细描述“你一天想我几次”的细语内容。

  重点增补郭襄对杨过的感情心理描述,并明确细腻着墨于郭襄爱慕杨过,增补了郭襄内心盼望自己是“大龙女”,能早小龙女一步先遇到杨过的内心独白。

  4.《天龙八部》

  段誉、王语嫣分手

  5.《书剑恩仇录》

  新增结尾“魂归何处”:陈家洛在香香公主死后悲痛自责,不能自已,霍青桐深为忧虑,托阿凡提前往劝导,并称如他自杀,自己也将随他同赴九泉;陈家洛与香香公主在冥冥中相会。

  6.《碧血!

  袁承志对阿九的情意更胜青青,自误闯阿九寝宫,再无法持之以礼,而与阿九同床共衾。

  网友评论精选

  查先生,我不愿意……

  我不愿看见黄药师爱上梅超风。这并不能成为他冲破世俗礼法的华丽点缀,只能把他毁成一个庸俗的老色鬼。

  我不愿看见张无忌变成韦小宝。他纵然有同娶四女的私心,可缺少韦小宝死皮赖脸的贼胆。他是软弱的、摇摆的、善良的、乏味的,就让他拥有普通人平庸的幸福吧。

  我不愿看见段誉失去王语嫣。他是一个理想化的人物,是《天龙八部》里的一点希望和光,他所追求的是爱与美,请保留住这光源。

  我不愿看见袁承志钻进阿九的温柔衾帐。阿九容貌或许比青青更美,第一眼见到了怦然心动是很寻常的事?晌朊凶⒍ㄊ遣荒鼙鹊,我宁愿相信青青是他命里注定的那个女子。

  我不愿看见杨过和小龙女变成言情小说里的主人公。如果一定要改,《神雕》那十六年后其实不写倒精彩,愤世嫉俗的杨过变成“神雕大侠”在我看来是一个败笔,幸而写活了一个豁达可爱的小郭襄。但愿不要动她,一动就“流俗”。

  我不愿看见令狐冲做了任我行的接班人,慕容复洗心革面成为优秀青年。

  一个梦破碎了

  过去很敬仰金庸,是这个男人塑造了一个无论男女都可以恣意做梦的世界。在武侠的世界我们可以不去追求功利,不计较得失,什么都可以去遗忘,却在心中最深的地方相信着真情真意不会被遗忘。然而现在这个世界却破碎了。

编辑:朱鹏英】
相关报道
·金庸的冷静与王蒙的冲动
·金庸:我经?淳傻奈湎佬∷ 因为没有新的可看
·评弹版《雪山飞狐》开播 金庸与苏州“喜结良缘”
·北大博士陷入金庸崇拜?
·金庸捐资千万助北大研究国学 改善经费不足现状
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
  每日关注  
-老外演奏家动车上飚京骂 北京市98%乘客主动让座
-首博展出鉴宝节目赝品 沈尹默手稿被疑来源非法
-乐嘉"写给15岁的女儿"感动网友 微博"包大人"很忙
-毛泽东心系中国首座军事学府 彭德怀为军需拍案
-澳洲5岁画家挣10万英镑 "丨"字笔顺不同读音不一
-榆林明长城面临毁坏 明清石刻龙修复 被斥似猪嘴
-长城研究专家罗哲文去世 友人称其生活极其简单
-刘闻雯:我是货真价实作家 文化墙苏轼词配杜甫像
-网友带"外公"玩遍七大洲 大学生手绘孙中山扑克
-古代女状元批驳"女子难养" 海伦·凯勒曾试图私奔
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率
大发彩票 乐发ll 乐发Ⅶ 凤凰彩票大厅 乐发lx 乐发彩票官方网站 彩神x 乐发彩票 乐发彩票 凤凰彩票大厅 大发彩票 乐发lv 大发彩票 快3彩票app下载 百姓彩票 乐发lv 乐发ll 乐发 乐发app 凤凰彩票 一分时时彩 乐发Vll 大发乐彩app 乐发彩票官方网站 凤凰彩票大厅 乐发lv 快3推荐平台 快3平台 网信快3 快彩彩票 盈彩网投资平台 彩神x 乐发Ⅲ 乐发app 凤凰彩票大厅 彩神app下载安卓版 快3平台 快3官方正版 快3app下载 极速快3 全民彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 凤凰彩票 乐发2 凤凰彩票 网信彩票平台 快盈彩票 乐发彩票 大发彩票app 乐发VI 百姓彩票 凤凰快3 乐发ll 乐发ll 凤凰彩票app下载 盈彩网投资平台 快3app下载 乐发v官网 乐发3彩票APP 乐发III 乐发彩票官方网站 乐发lll welcome彩神 幸运快3 百姓彩票 500大发 乐发ll 乐发ll 凤凰彩票大厅 快3网站 快3平台推荐 凤凰彩票 一分时时彩 快盈彩票 彩神iv 乐发III 大发购彩 乐发lll 彩神购彩平台 幸运快3 快3平台 快3彩票官网平台 盈彩网投资平台 彩神x 凤凰快3 三分快3 乐发 大发welcome 快3平台 百姓彩票 分分快3 快3app下载 凤凰彩票app 乐发彩票ll 凤凰快3 乐发官网 凤凰彩票app 快盈彩票 网信快3 welcome凤凰彩票 大发彩票app 乐发iv首页 乐发app下载 乐发lll 乐发ll 大发彩票 大小单双平台 大发彩票 凤凰快3 乐发网投平台 乐发lv 乐发v官网 凤凰彩票app 快3网赚 快3软件 welcome彩神 幸运快3 大发官网 网信快3 乐发ll 大发500 大发彩票app 凤凰彩票购彩平台 大发彩票 快3平台官网 快3大小平台 快3彩票 分分快3 一分pk10 极速快3 乐发彩票app下载 500快3 大小单双平台 一分快3 网盟彩票 凤凰快3 welcome凤凰彩票 乐发lll 乐发 凤凰彩票大厅 网信彩票 大发官网 大发10分PK10 大发排列3 乐发∨Il 乐发lv 乐发IV 乐发ll下载app 乐发lv 乐发彩票 pk彩票 大发彩票 welcome凤凰彩票 快3官网 乐发 乐发iv首页 大发彩票 快3正规 乐发 大小单双平台 大发彩票 网盟彩票 凤凰彩票 乐发ll下载app 乐发Ⅶ 乐发app 彩神彩票官方网站 大发彩票 快3软件 快3官方 大发官网 网信快3 大发排列3 盈彩网投资平台 快3app 彩神ll平台 百姓彩票 快3大小平台 乐发app 一分pk10 极速快3 大发彩票 乐发彩票中心 凤凰彩票 凤凰彩票 网盟彩票 网信彩票 网信彩票 乐发 乐发登录入口 乐发lll下载 乐发VI 乐发 凤凰快3 乐发lv 乐发ll 大发排列3 快3彩票官网app 乐发彩票 乐发lv 凤凰彩票 快3助手 乐发3彩票APP 彩神xl 乐发彩票官方网站 彩神vl welcome彩神 乐发lx 乐发彩票2 乐发彩票中心 乐发彩票官方网站 乐发ll 快3首页 快3官网 大发彩票 快3彩票 乐发1 幸运快3官网 凤凰快3 彩神彩票官网首页 快彩彩票 快3购彩 快3app 三分快3 网信彩票 乐发app 凤凰快3 大发彩票 乐发网投资平台 彩神vl 凤凰彩票登录 全民彩票 乐发彩票app下载 乐发ll官网 乐发lv 乐发彩票ll 乐发彩票中心 乐发官网 乐发快3平台 凤凰快3 网信彩票 快3app 凤凰快3 乐发登录入口 乐发v平台 乐发1 乐发app下载 凤凰快3 乐发ll 快彩彩票 大小单双平台 乐发彩票 乐发welcome 凤凰快3 快3王者 快3平台app下载 彩神vl welcome彩神 全民彩票 大发官网 乐发app 乐发彩票app下载 乐发官网 彩神彩票 一分时时彩 快3官网 快3安全平台推荐 大发彩票 快3彩票 百姓彩票 一分pk10 彩神彩票 乐发iv 快彩彩票 百姓彩票网站网址 彩神x 快3app 大发彩票 乐发Vll 凤凰快3 乐发彩票官方网站 乐发lll 乐发lll 凤凰彩票大厅 全民彩票 快3平台 凤凰快3 乐发ll官网 乐发lll 乐发Ⅲ 乐发IV 凤凰彩票大厅 彩神xl 百姓彩票 500大发 乐发ll 乐发ll 凤凰彩票大厅 快3网站 快3平台推荐 凤凰彩票 一分时时彩 快盈彩票 彩神iv 乐发III 大发购彩 乐发lll 彩神购彩平台 幸运快3 快3平台 快3彩票官网平台 盈彩网投资平台 彩神x 凤凰快3 三分快3 乐发 大发welcome 快3平台 百姓彩票 分分快3 快3安全平台推荐 凤凰彩票 百姓彩票 一分pk10 乐发ll 大发彩票 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 彩神x 网信平台官网 三分快3 乐发III 乐发lll下载 乐发lll 乐发 幸运快3 乐发lv 凤凰快3 乐发lv 大发彩票app 乐发lll 凤凰彩票 快3下载app 快3首页 快3平台 彩神xl 分分快3 彩神vl 乐发lll 彩神1 大发彩票 凤凰彩票官方网站 乐发lv 快3平台推荐 快3代理 快盈彩票 彩神iv welcome凤凰彩票 大发彩票 乐发app 网信快3 幸运快3 1分快3平台 网信快3 快3彩票官网平台 大发app 凤凰快3 三分快3 乐发lv 乐发app 大发彩票app 幸运5分彩快3 极速快3 凤凰彩票app 乐发lll安装 乐发ll 乐发lv 大发彩票app 乐发彩票 pk彩票 大发彩票 welcome凤凰彩票 快3官网 乐发 乐发iv首页 大发彩票 快3正规 乐发 大小单双平台 大发彩票 网盟彩票 凤凰彩票 乐发ll下载app 乐发Ⅶ 乐发app 彩神彩票官方网站 大发彩票 快3软件 快3官方 大发官网 网信快3 大发排列3 盈彩网投资平台 快3app 500彩票中快3 大发彩票 官方正规快3彩票平台 凤凰彩票 快3代理 乐发彩票 乐发 百姓彩票 网信彩票 彩神彩票 网信快3 凤凰彩票app下载 盈彩网投资平台 大发app 乐发iv游戏平台 乐发ll下载app 乐发Vll 乐发app 乐发彩票官方网站 凤凰彩票 乐发lll 极速快3 快3下载 乐发彩票中心 乐发lll安装 彩神彩票 快3赚钱平台推荐 乐发Ⅲ pk彩票 凤凰彩票大厅 百姓彩票 快3平台 乐发VI 乐发 凤凰快3 彩神彩票购彩平台 乐发lll 快3数据分析app 快3官网平台推荐 网盟彩票 凤凰彩票 网信彩票 快盈彩票 乐发3彩票APP 快3在线平台 welcome彩神 快3官方 快3app推荐 大发排列3 盈彩网投资平台 乐发彩票 凤凰快3 乐发彩票 乐发平台 百姓彩票 凤凰彩票官方 快3彩票 乐发app 大发彩票安卓下载 乐发lx 乐发彩票ll 乐发彩票中心 乐发官网 乐发快3平台 凤凰快3 网信彩票 快3app 凤凰快3 乐发登录入口 乐发v平台 乐发1 乐发app下载 凤凰快3 乐发ll 快彩彩票 大小单双平台 乐发彩票 乐发welcome 凤凰彩票大厅 乐发官网 凤凰快3 快3王者 快3平台app下载 彩神vl 大发官网 乐发app 乐发彩票app下载 乐发ll 凤凰快3 大小单双平台 快3官网平台推荐 快3彩票 网信彩票 快盈彩票 凤凰快3 welcome凤凰彩票 凤凰彩票 乐发IV welcome彩神 百姓彩票平台 大发官网 快3app推荐 乐发∨Il 乐发彩票 凤凰快3 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 大发彩票app 快3彩票 彩神 一分pk10 大发彩票安卓下载 乐发lv入口 乐发app 乐发ll 乐发官网 大发彩票app 一分时时彩 pk彩票 凤凰快3 乐发II 乐发lll 快3网址 快3入口 快彩彩票 大小单双平台 彩神x 网盟彩票 乐发IV 乐发Vll 乐发lv 凤凰彩票app下载 彩神xl 快3平台app下载 快3大发 全民彩票 大发官网 凤凰快3 大发排列3 大发app 彩神welcome登录 一分时时彩 一分快3平台 彩神iv 快3安全平台推荐 凤凰彩票 百姓彩票 一分pk10 乐发ll 大发彩票 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 彩神x 网信平台官网 三分快3 大发彩票 乐发ll登录 乐发III 乐发lll下载 乐发lll 乐发 幸运快3 乐发lv 大发彩票app 乐发lll 凤凰彩票 快3下载app 快3首页 快3平台