![](/fileftp/2007/12/2007-12-13/U31P4T47D7993F967DT20071213101145.gif)
中新网7月14日电 美国《侨报》7月14日发表文章说,笔者能够理解“美梦被惊”的心情,而且也很难认同叶锦添先生的设计,但在娱乐化的时代,何妨用一种更宽容的态度来看待重拍经典?既然“三国”可以被“水煮”,“西游”可以成“大话”,此次“红楼”要“变身”,也就未必不能带给观众出人意料的艺术享受。
文章摘录如下:
“宝玉满脸泪痕道:家里姐姐妹妹都像白蛇传,单我像西门大官人,我说没趣,如今来了这么一个神仙似的妹妹也打扮得小青一样,可见不是个好东西!”
这段话来自大陆网络博客上的流行文章《红楼雷话》——有网民模仿曹雪芹的文笔批判叶锦添设计的新版《红楼梦》人物造型,笔调辛辣搞笑,引起网络轰动。
其实自2006年传出重拍消息后,负面新闻就不绝于耳,至日前定妆照曝光更是招来了网上“雷”(网络用语,指某事物令人无法接受)声,近九成网民评价“舞台感太强,妖气过重”,“被改成了《青楼梦》”甚至发动“万人签名抵制叶锦添造型”云云……
作为中国古典文学精髓的代表,《红楼梦》古往今来爱之如痴者无数,大才女张爱玲叹言“人生三大恨事”中排第三的就是“红楼未完”,可见《红楼梦》在中国人乃至华人心中的位置,也可以想像世人对影视机构重拍新作的关注度。
鲁迅先生几十年前或许已经预见到了今天的尴尬——他说《红楼梦》会因读者眼光的不同而有种种不同。于是在讲究标新立异的今天,叶锦添拿出了“复古+时尚”的“红楼造型”,而一众网民却认为“很噩梦”,实在是非常极端的不同认知。
又如“一千个读者,就有一千个哈姆雷特”的名言,对于这么一部煌煌巨著进行改编而引起的争议,可说是这部影视剧与生俱来的。没有争论,反而是怪事了。
笔者能够理解“美梦被惊”的心情,而且也很难认同叶先生的设计,但在娱乐化的时代,何妨用一种更宽容的态度来看待重拍经典?
既然“三国”可以被“水煮”,“西游”可以成“大话”,此次“红楼”要“变身”,也就未必不能带给观众出人意料的艺术享受。何况创作者并非彻底使用“无厘头”态度颠覆经典,而是展示了他个人对经典重现的一种理解和表达。
据说就有诸多专家学者认为叶锦添的造型设计十分大气、华美,有种“梦幻般的美感”,并认为新版“亦真亦幻”等创新,正是符合原著精神的最令人兴奋之处。如红学专家邓遂夫所说,或许这些创新大家看久了就习惯了。古典如何走入现代人的生活,类似的创新尝试总比固守模型有益一些吧。(钟海之)
![](/kpimg/2.gif)
![]() |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋