东西问丨李六三:中国在推动亚洲文化遗产?;す屎献髦邪缪菰跹慕巧??
中新社金边8月15日电 题:中国在推动亚洲文化遗产?;す屎献髦邪缪菰跹慕巧??
——专访亚洲文化遗产?;ち酥葱忻厥槌?、中国文化遗产研究院院长李六三
中新社记者 杨强
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/08/15/bffe6975484749a1ae08711bd99cd08b.jpg)
1993年,中国率先参加由柬埔寨和联合国教科文组织发起的“吴哥古迹?;す市卸?。30年来,从东南亚灿烂辉煌的吴哥文明,到中亚古老悠久的伊斯兰文化,再到尼泊尔加德满都谷地建筑独特的艺术风格,中国在文化遗产?;す屎献髁煊蚓舜有〉酱?、由点及面、由浅入深的发展过程,推动亚洲文化遗产?;さ墓式涣骱献?,也促进了中国与亚洲各国文明的交流互鉴。
中新社“东西问”近日专访亚洲文化遗产?;ち酥葱忻厥槌?、中国文化遗产研究院院长李六三,深度解读中国参与文化遗产?;す屎献鞯囊庖?,还原中国在柬埔寨的文物?;すぷ魅绾斡刹斡胝咦蛑匾煺?,剖析新时代亚洲文化遗产?;っ媪俚幕龊吞粽?。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/08/15/81b97c739763477c90cf77710d496ed9.jpg)
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:中国在参与柬埔寨文化遗产?;すぷ髦?,经历了怎样的过程?
李六三:中国参与柬埔寨文化遗产?;すぷ?,经历了三个阶段。
周萨神庙?;ば薷词俏飧绻偶P薷础爸泄J健钡目?。1993年10月,在“拯救吴哥古迹国际行动”东京会议上,中方表示将派遣最优秀的文物?;ぷ?,参加吴哥古迹?;すぷ?。由此,揭开中国参与柬埔寨吴哥古迹国际?;ば卸男蚰?。
1998年2月,中国文物研究所(中国文化遗产研究院前身)组建文物?;ぜ际跬哦?,承担援柬周萨神庙的?;ば薷垂ぷ?。中方工作团队提出“抢险加固、遗址?;?、重点修复”的“中国模式”,在排除原有建筑险情的同时,将周萨神庙散落的4000余件砂岩石构件进行整理拼对,归安加固,残缺的石构件也得到了修复和必要的补配。
2007年,周萨神庙修复项目竣工移交。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/08/15/45f91a397fd4446681c1174d29c9257e.jpg)
中国开展吴哥?;すぷ鞯诙锥蔚牟杞核卤;ば薷聪钅?,进一步彰显了“中国方案”的责任与担当。2009年,中国文化遗产研究院牵头组建工作团队,开展吴哥古迹茶胶寺?;ば薷聪钅?。中方工作团队将国际公认的?;だ砟?,与具有中国特色的文物古迹?;ぞ楹统晒嘟岷?,并在吴哥古迹修复“中国模式”基础上形成新的“中国方案”。
茶胶寺是吴哥古迹中最为雄伟、特点鲜明的庙山国家祭祀建筑之一。建筑整体布局集中高耸,总范围约46000平方米,主体建筑占地面积13100平方米,高度约43米,体量巨大,历经几代国王主持修建,是一座未完成的国寺建筑。
中方本着“科学研究贯穿?;ば薷垂こ倘?,局部维修与全面修复相结合”的总体思路开展设计施工,累计完成涉及建筑、岩土、结构、材料、考古、生物病害的勘察测绘专项支撑研究30余项,实施过程中最大限度采取“可逆”的工程措施,项目成果得到柬方高度评价。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/08/15/b2d825f16cb8443b9906575e302f0bec.jpg)
第三阶段的王宫遗址?;ば薷聪钅拷嬲瓜终?、综合的“中国智慧”。通过持续多年努力,中国先后完成周萨神庙、茶胶古寺的修复工作,形成一批具有代表性的吴哥?;ば薷从胙芯砍晒?。2019年,柬埔寨政府将大吴哥城核心区的王宫遗址交予中国工作团队修复,既是对中国文物?;すぷ魍哦蛹韧ぷ鞯目隙?,也是对中国文物?;ば薷醇际跏盗Φ男湃?。
作为吴哥古迹的“心脏”,王宫遗址是吴哥古迹价值突出的核心遗址,历史地位显赫,曾长期作为吴哥时期的都城使用,是吴哥王朝政治文化生活的中心,在高棉文明史中意义深远。
王宫遗址综合?;ば薷聪钅拷中?1年。中方工作团队提出“考古先行、研究支撑,科学施策、注重实效”的原则,结合考古与建筑修复,通过研究讲述王宫遗址的历史故事,梳理中国与柬埔寨古代文化往来脉络,为王宫遗址提供“?;ば薷?”的可持续发展整体策略。
在王宫遗址修复项目中,中方工作团队注重以项目带动中柬双方的密切交流,通过成立联合考古工作队、建立石刻?;ち鲜笛槭?、开展人员培训、多层次展览等务实合作方式,促进中柬双方人员往来和技术交流,同时强化王宫遗址的科技?;ず褪只锹加胝故炯际踉谙钅渴凳┲械闹匾饔?。
中新社记者:您如何评价中国在参与“吴哥古迹?;す市卸敝腥〉玫某晒鸵庖??
李六三:“吴哥古迹?;す市卸北涣瞎炭莆淖橹幕挪;す屎献鞯牡浞?,闪耀着人文关怀与国际精神。中国是最早参与“吴哥古迹?;す市卸钡墓抑?,中方工作团队在吴哥古迹?;ち煊蛉〉玫囊幌盗谐删?,反映的是30年来中国文物?;ざ游榈牟欢献炒蠛图际趿α康某中嵘?。
“吴哥古迹?;す市卸奔仁歉鞴ぷ魍哦拥木杭计教?,也是中国同世界各地文物?;すぷ髡咴谒枷肜砟詈图际跏盗Φ确矫娼涣鞯拇翱?。中国在柬埔寨持续开展的吴哥古迹?;す屎献飨钅?,遵循国际文物?;ぴ?,提供中国文物?;さ淖荚?、经验与技术,并将合作研究、人才培训、人居环境提升、联合实验室共建等内容融入吴哥古迹修复项目,致力于吴哥世界遗产地的整体可持续发展。
中方工作团队通过长期深耕项目现场,与柬方人民真诚交流,互相学习,有效解决文物?;さ氖导饰侍?,培养了一批中柬文物?;ぜ际跞瞬?,促进大家携手共同?;と死嗾涔蟮睦芳且?,推动了两国人民之间情相融、心相通。
基于中国在吴哥古迹?;ち煊蛉〉玫墓ぷ鞒删?,中国成为柏威夏寺?;び敕⒄构市魑被岬牧飨?,标志着中国成为柬埔寨文化遗产?;さ闹匾煺?。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/08/15/5b9579ab7ad24af88055071542497587.jpg)
中新社记者:中国文物工作者在文化遗产?;す屎献髦腥绾涡鞑煌墓液臀幕??
李六三:中方和柬方在开展联合研究、考古与修复的过程中,首先是充分了解、尊重对方的文化传统和宗教信仰。吴哥古迹源自印度教和佛教,关于中华文明与这些宗教文化的融合、互鉴,中方工作团队已开展多项研究课题,取得丰硕成果。在实际工作中,中方和柬埔寨考古技术人员一起在现场工作,共同形成考古研究成果,建立了密切的合作机制。
中柬合作团队相互尊重,相互学习。中国工作团队在彰显专业能力的同时,有效解决实际问题,展示敬业精神和团结协作精神。对当地历史和文化遗产始终保持敬畏之心,尊重当地宗教信仰和习俗,在合作过程中增进互信,培养友谊,实现民心相通,文化相融,用实际行动架起两国友谊的桥梁。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/08/15/265c9b465b1347f08c2391ab6535891a.jpg)
中新社记者:新时期亚洲文化遗产?;っ媪倌男┲卮筇粽胶突??各国应如何携手?;ぱ侵尬幕挪??
李六三:作为人类文明的重要发源地,亚洲拥有丰富的文化遗产资源,在列入名录的世界文化遗产中,有约30%位于亚洲。同时,亚洲也是世界上最具发展活力和潜力的地区之一,科技创新、产业变革等不断推动亚洲发展,为亚洲文化遗产?;だ锰峁┝巳露?。
但在充满不稳定性和不确定性的国际形势下,自然灾害、气候变化、城市化进程、资金人才缺乏、管理缺失等也为亚洲文化遗产?;ご粗刂靥粽?,特别是地区冲突、政权更迭带来的不稳定因素,是最大的挑战。
在此背景下,世界各国需要携手促进和平,应对挑战。区域国家也要积极借助各类国际平台,共同谋划,务实合作,在实践中加强交流沟通,促进互学互鉴,抓住机遇,为亚洲文化遗产的?;び氪?,亚洲文明的发展与壮大注入新鲜的积极力量。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/08/15/c1cfcf67de26405ab66a9b55bf4958c2.jpg)
中新社记者:在您看来,中国在推动亚洲文化遗产?;す屎献骱痛俳侵薷鞴拿鹘涣骰ザ矫?,扮演怎样的角色?
李六三:迄今为止,中国已在蒙古国、柬埔寨、乌兹别克斯坦、尼泊尔、缅甸、吉尔吉斯斯坦等6国开展了11项文化遗产?;ば薷春献飨钅?,妥善解决各类技术难题,加深合作双方的友谊。中国文物考古团队在世界遗产?;ず献髦?,正在扮演着越来越重要的角色。
尤其是2023年4月,首届亚洲文化遗产?;ち舜蠡嵩谥泄靼簿侔?,正式成立亚洲文化遗产?;ち?。作为联盟秘书处所在机构,中国文化遗产研究院将持续深化与各国紧密合作,在人员交流、联合考古、?;ば薷吹攘煊蛏罡缸?,积极推动亚洲国家文化遗产?;ち煊蚝献髌教ǖ拇罱?,不断扩大联盟的影响力。
下一步,中国文化遗产研究院将继续推动在柬埔寨、尼泊尔、乌兹别克斯坦承担的文物?;ば薷聪钅课炔娇?。通过一系列项目合作,促进不同文明间真诚对话,携手并进,为守护属于全人类共同的亚洲遗产贡献力量。
亚洲文化遗产?;ち死硎禄峄嵋橐淹ü?023-2024年度工作计划,内容涉及联盟组织建设,扩大联盟影响力,以及支持联盟成员国在历史古迹?;ば薷?、博物馆交流、世界文化遗产申报和?;す芾?、打击文化财产非法贩运等领域开展国际交流、技术支持、人才培养与能力建设。
联盟秘书处正在推动前述年度工作计划落实落地,同时积极与亚洲国家以及埃及、突尼斯、塞浦路斯等区域外国家进行对接,不断扩大联盟“朋友圈”,为构建全球文明对话合作网络注入文化遗产动能。
中新社记者:中国文化遗产研究院在多年的亚洲文物?;な导?,形成了哪些独具特色的国际合作理念与方法?
李六三:中国文化遗产研究院始终坚持平等相待,相互尊重,将文物?;すぷ魅谌氲钡厣缁峋梅⒄?,助力当地民生改善。始终遵循最小干预、不改变文物原状的真实性、完整性原则,基于不同文化遗产的背景环境、残损现状和建筑特点,采用不同?;げ呗院托薷捶椒?,尊重各国文物建筑的原有建造技术特征以及材料特性。
此外,始终坚持研究与实践并重,虚心学习借鉴国际成功经验,围绕文物?;ば薷垂こ?,开展大量前期勘察测绘与支撑研究,为文物价值评估和价值特征的确定、病害形成机理的探究、?;ば薷垂こ痰纳杓?,以及?;ぜ际鹾筒牧系难≡竦於ɑ?,高质量推进文化遗产?;す屎献飨钅康氖凳?。(完)
受访者简介:
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/08/15/5fe64287333b4781ab4c21abda38120b.jpg)
李六三,1963年出生,北京大学理学士,罗斯福大学工商管理硕士,高级职称。现任中国文化遗产研究院院长。1987年在文化部干部司参加工作,长期从事文化、旅游、文博事业管理与业务研究。熟悉文化文艺规律和文旅融合发展工作。熟悉可移动文物鉴定、征集、保管、展示、修复、价值研究及活化利用全业务链条管理。熟悉不可移动文物勘察测绘、状况评估、?;す婊?、本体监测、?;ば薷?、价值挖掘、展览展示和基础研究全业务链条管理工作。现担任科技部国家重大课题布达拉宫贝叶经修复项目总负责人,主持筹备中国文化遗产科技创新中心建设工作。当选第十四届全国政协委员,亚洲文化遗产?;ち嗣厥榇χ葱忻厥槌?。
![](/fileftp/2022/04/2022-04-20/U719P4T47D50049F24533DT20220420152844.png)