- 中俄“语言年”：百花齐放春满园
中新社莫斯科3月23日电 题：中俄“语言年”：百花齐放春满园——俄罗斯“汉语年”开幕式侧记
中新社记者 田冰
“我们热爱中国！”23日晚，莫斯科克里姆林宫，当俄罗斯“汉语年”开幕式尚未结束，身后一位俄罗斯男青年用纯正的汉语喊出这一声时，引发观众席上一片会心的笑声。
当晚的克里姆林宫大礼堂座无虚席。当习近平副主席和普京总理共同步入会场时，近三千名观众全体起立热烈鼓掌欢迎。令记者“颇感意外”的不仅是观众爆满，而且绝大部分是俄罗斯青年人，可谓“酷男靓女迷人眼”。由此可见，中俄人文交流正在逐步深入年轻一代的心间。
面对台下数千名俄中青年，习近平在致辞中娓娓道来，如数家珍：“汉语和俄语都是世界上最优美的语言。我们看到，中俄最早的文化交流包括了语言文字交流。”他说，新中国成立60年来，双方互派大量留学生刻苦攻读汉语和俄语，借助语言文字这一沟通桥梁，使中俄人文交流拓展到各个领域。长期以来，俄罗斯翻译家精心翻译出版了大量中国古典文学、哲学著作，中国翻译家也将众多的俄罗斯经典翻译推荐给中国读者。《叶甫盖尼·奥涅金》、《战争与和平》、《钢铁是怎样炼成的》等经典名著在中国家喻户晓�！傲焦幕诔て诮涣鞴讨邢嗷プ鹬�，相互借鉴，成为推动中俄关系发展的重要精神力量�！毕敖降慕不安┑萌【貌幌⒌娜攘艺粕徒泻�。
习近平说：“如今，中俄语言文化交流伴随着历史前进的步伐，正步入‘百花齐放春满园’的新时代�！蔽幕蚪涣鞫岣�，心灵因交流而沟通，友谊因交流而加深。他说，今年是中国的“虎年”，“汉语年”活动将使两国关系如虎添翼，生气勃勃。
在接下来由两国青年学生和艺术家表演的精彩文艺节目中，《中国功夫》令人叫绝，芭蕾舞《胡桃夹子》片段令人遐想，俄罗斯在华留学生在自己家门口上演的情景相声《汉语真有趣》令人捧腹，而中国残疾人艺术团和北京残疾人舞蹈学校再次奉上的《千手观音》更是打破了俄罗斯人在节目进行当中不鼓掌的“规矩”。在全体演员联袂演唱的北京奥运会开幕式主题歌《我和你》的歌声中，在如潮掌声中，台上台下依依惜别。
早早赶来的奥克桑娜目前是莫斯科一家公司的“白领”。她对记者说，她大学时的专业并不是中文，但从4年前随父母去中国旅游一趟归来后，就“怎么也忘不掉这个神奇的国度”，为此父母为她专门找了中文老师，开始苦学汉语，后到中国大连留学一年�！拔蚁衷诘睦习逯愿艺夥莨ぷ�，一个很大的原因就是我会说中文，了解中国的事情。因为公司在中国的订货都是由我来‘搞定’的”。似乎为证明此言非虚，就连她写在采访本上的名字都是工工整整的汉字：奥克桑娜。
在散场时记者巧遇大学时的俄语老师。旅俄十余年的李老师感叹，“当初教你们俄语课时，还真想不到中俄之间语言文化交流发展会这么快。我现在身边就有很多学汉语的朋友，不仅有小孩，还有四、五十的中年人求我给他们找中文老师呢。习近平副主席说的太好了，双方人文交流在推动两国关系发展方面真的发挥着不可或缺、不可替代的作用�！�
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved