中新网10月20日电 新加坡《联合早报》10月20日发表社论说，由于过去两个季度连续下滑，新加坡的经济增长出现负数，实际上已经陷入技术性衰退。最新的预测是，全年经济增长或可达到3%，但明年增长估计会更缓慢。这主要是美国和欧洲都出现了经济衰退的苗头，这些主要世界消费市场的萎缩，必然要影响所有出口国，新加坡的出口肯定也无法幸免。因此，我们确实必须做好充分准备，应对一场世界性经济衰退的来临。

　　社论摘录如下：

　　过去一年来的世界经济局势，可谓瞬息万变，而且是从一个高点急转直下，从充满乐观顿然陷于悲观�？�始时大家都担心华尔街引发的金融海啸会波及全球，现在更担心世界经济衰退会继金融海啸接踵而来。一年来，我国（新加坡，下同）政府也不断地调低全年增长预测�！�

　　由于过去两个季度连续下滑，新加坡的经济增长出现负数，实际上已经陷入技术性衰退。最新的预测是，全年经济增长或可达到3%，但明年增长估计会更缓慢。这主要是美国和欧洲都出现了经济衰退的苗头，这些主要世界消费市场的萎缩，必然要影响所有出口国，新加坡的出口肯定也无法幸免。因此，我们确实必须做好充分准备，应对一场世界性经济衰退的来临。

　　李显龙总理日前为启汇资讯传媒园主持开幕式时就指出：“新加坡经济已陷入衰退。接下来至少一年或更长时间将出现增长放缓情况，并存在更大的未知数�！惫�务资政及金融管理局主席吴作栋前天在一个社区集会上的讲话，多少也在提醒人们，应有应付经济衰退的心理准备。他说，倘若经济不景气，政府将向国人伸出援手，而万一环球�；�持续更久，全国人民必须团结一致，才能克服难关。

　　世界经济会否陷于严重衰退？如果衰退，将会持续多久？对世界经济将会造成怎样的损伤？像这类问题，任谁也说不准。不过，从亚洲的角度来说，我们是可以抱持谨慎乐观的。整体而言，亚洲经济已比十年前发生金融�；�时稳固得多，尤其在金融方面，各国都吸取了�；�的教训，并建立了更好地防范�；�的机制。其次，亚洲各国，特别是中国和印度两大经济体，这十年来也已崛起为世界主要发展引擎，对世界经济能产生一定的稳定作用。

　　回顾国内的情况，我们更加有抵挡得住经济衰退冲击的信心。政府显然已经在进行必要的筹划和部署，以应付各种可能出现的状况，包括最坏的情况，这可以给人民吃下一颗定心丸。

　　吴资政透露，李显龙总理已经交待财政部长尚达曼思考如何在下一个财政预算中，帮助本地企业和新加坡人，尤其是低收入的国人渡过难关�！拔颐遣扇〉恼�策不仅要起着镇痛作用，还必须为新加坡做好准备，掌握经济复苏后的优势�！� 换句话说，政府成竹在胸，既考虑到如何应付雨天的需要，也着眼雨过天晴后捉住新的发展势头的策略。

　　我国的经济基础稳固，是国人可以具备信心的另一主要因素。目前，一些主要的大工程仍在如火如荼地进行，包括地铁工程，综合度假胜地工程等，而好些公共工程其实已因考虑到先前通胀压力，建筑原料价格飙升而挪后，成了在衰退发生时可供推动基础建设的后备。此外，我国经济比十年前更多元化，经济发展局引入的投资依然源源不断，在在都给我们以信心�；�侨银行日前公布的对50多个经济体的评估报告也显示，新加坡是这50多个经济体当中，最能对抗严重经济�；�的。新加坡在长期经济基础领域获得满分。

　　不过，过去的经验说明，要有效应付经济�；�，必须做到劳资政三方面紧密配合。因此，除了政府，工人、工会和资方及管理层也必须同心协力，休戚与共。在这个山雨欲来风满楼的时刻，确如负责人口老龄化课题的总理公署部长林文兴一再强调的，雇主不该急着裁员，更不该急着裁退年长员工，因为他们的丰富经验能协助公司渡过难关。年长员工有应付经济衰退的经验，可说是公司的宝贵资产，雇主应留住他们以应付眼前挑战，并应付经济好转时的需要。

　　在目前的情况下，设法保住公司的生存力和工人的工作是第一要义，两者是息息相关的，因此，我们相信，劳资双方接下来必能通过坦诚协商，达致共识，并谋求应付衰退的最佳策略，风雨同舟，共渡难关。