中新网10月22日电 新加坡《联合早报》10月22日发表社论指出，实际上，经济适度降温，正是中国政府最近几年所想要达到的目标。现在，外部市场问题导致出口企业遇到困难，有弊也有利，它再次说明经济发展的方向已经到了必须进行战略调整的时候�？梢运�，此时正是一个机遇，中国政府可以因势利导，把扩大内部需求、培养和巩固本土市场的战略思维，变成更多、更具体的政策和行动。

　　社论摘录如下：

　　中国国家统计局前天（20日）公布，今年第三季经济增长明显下滑，同比增长为9%，这是近年来“难得一见”的单位数增长。以目前全球经济环境来看，未来三个月里，中国经济的增长速度将继续处于相对缓慢的状态，整个年度的增长率有可能跌破10%。

　　中国经济增长放慢的主要原因之一，在于海外市场的吸收能力在减弱。从今年广交会期间出现的冷淡气氛，以及沿海地区一些厂家陷入困境的情况看，美国金融�；�的负面影响显然已经波及中国的出口工业。作为一个开放的经济体和全球经济的重要一部分，这是无法避免和抗拒的。任何依赖出口贸易的企业，都不能指望旱涝保收，而只能在外部市场的大气候下，做好“听天由命”的准备。

　　所幸中国金融体系的开放程度还不高，在财政和货币政策上拥有足够的操作空间和实力，不仅能够减少受金融风暴冲击的力度，而且还能安全稳当地渡过此轮�；�。中国是一个庞大的经济体，而且还是屈指可数的富有活力的经济体，所以即便经济增长速度有所下滑，但只要站稳脚跟，它就能继续对世界经济起到中流砥柱的作用。

　　当然，在浙江、广东等沿海省份，长期依赖出口贸易的制造业，势必要面对生存与发展的难关。与此同时，工厂难以为继乃至倒闭，必然会导致工人失业，随之就会出现一些社会问题。这是中国各级政府所要面对的新挑战。

　　除却上述和其他种种具体困难，包括股市疲软、房价下跌和通货膨胀等等，中国经济将依然能够平稳地运行，而外部冲击不大会导致国内经济和市场秩序出现严重的紊乱。出口贸易在中国经济中的比重只有36%，只要采取有效的应对措施，其中的损失可以通过其他渠道弥补回来。

　　实际上，经济适度降温，正是中国政府最近几年所想要达到的目标。只是由于地方本位主义的阻挠，更有一些利益集团的抗拒，中央政府实施宏观调控措施的效果被打折扣。

　　现在，外部市场问题导致出口企业遇到困难，有弊也有利，它再次说明经济发展的方向已经到了必须进行战略调整的时候�？梢运�，此时正是一个机遇，中国政府可以因势利导，把扩大内部需求、培养和巩固本土市场的战略思维，变成更多、更具体的政策和行动。

　　农村地区和中小城镇，是中国可以持续扩大内需的广阔天地。目前这些地区的消费能力还远远不够强，市场还远远不够成熟，潜力还远远没有充分开发，因此再也不能继续予以忽视和轻视。长远来说，要保持经济高速增长，那就必须把乡村和小城镇作为未来几十年的大舞台。

　　最近，中共十七届三中全会就农村地区的发展问题，作出了战略决策和政治宣示，决心在未来12年内使农村居民的收入翻一番，同时还要消除绝对贫困的现象。这一战略决策的出台，正好遇到全球金融�；�的爆发，虽然是巧合，但却更加证明了发展战略的调整是及时的。

　　当然，要使广袤的乡村和小城镇全面富裕起来，绝对不是一件容易的事情。这不仅需要政策的倾斜，而且还要大量的财政投入。只要有政治决心，只要专心和长久地做下去，那结果就不只是中国人自己变成小康和富裕，世界经济也就增加一个更加强劲的引擎。