中新网7月17日电 据美国《世界日报》报道，7月15日下午美国艾尔蒙地“加州中国表演演艺中心”的舞台令人惊艳：艳丽富态的牡丹屏风居中，青春版《牡丹亭》中的美女杜丽娘和小生柳梦梅深情对视的剧照两旁，坐在古色优雅桌椅上，文坛大师白先勇第一次面对南加州的听众，畅谈400年的青春绮梦《牡丹亭》在现代舞台浴火重生的经过。

　　目前居住在洛杉矶的“昆曲皇后”华文漪，被主办单位请到台上。在白先勇感召下，愿突破传统戏剧门户之分，向青春版《牡丹亭》女主角传几道昆曲秘籍的华文漪，在一般情况下，仍不轻易表演。但当天在观众热烈掌声鼓励下，一小段身姿优美，唱腔圆润的示范，将昆曲的细致精美，向观众小露端倪，也把会场气氛引至高潮。

　　青春版《牡丹亭》将于9月到南加州演出，领军该剧的白先勇开始四处奔走，向南加社区详细说明将青春版《牡丹亭》搬上舞台的缘由，和把这个被联合国教科文组织定为“人类非口述物质文化遗产”的昆曲发扬光大的重要性。

　　谈到昆曲和昆曲中的经典《牡丹亭》至今还如此感人，担任引言人的南加州大学东亚文学及比较文学教授张错说，青春版《牡丹亭》的宗旨，是要让日渐老化的昆曲振衰起敝。而当中辛苦耕耘的血泪，是台上一出戏，台下也一出戏。

　　白先勇强调，现在，昆曲已经不只是中国老祖宗的东西，而是世界文明的共同财富。而且20世纪中国人的感情太粗糙，需要《牡丹亭》这类精致的艺术来陶冶。因此，他把中国台湾顶尖的制作、设计人才，与中国大陆的表演人才，结合在一起，把青春版《牡丹亭》搬上舞台，让这出戏剧培养出一批年轻的演员，培养出大批年轻的观众。希望洛杉矶的观众，不要错过这次精采的演出。