洋姑娘迷恋中国文学：曾用三天三夜读完《红楼梦》

2010年08月05日 10:30　来源：湖南日报　

　　“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩……”7月29日举行的第九届“汉语桥”决赛第二场的 “才艺表演”环节，来自俄罗斯的王小妮用颇为地道的中文朗读起徐志摩先生的诗。她那独特的声音将观众带入梦幻般缠缠绻绻的意境当中，时而轻盈潇洒，时而含情脉脉。朗诵完毕，主持人陈鲁豫感慨地说：“意境特别美，很容易将人带进去”，而评委许戈辉也评价道：“你选择了很有挑战的诗歌朗诵，这要基于朗诵者对中国诗歌的理解，对中国语言的抑扬顿挫的把握。你对《再别康桥》诗歌理解很到位，听你朗诵是很美的一件事！”

　　王小妮在赛后接受记者采访时说：“我是个中国文学爱好者，喜欢徐志摩、史铁生、曹雪芹的作品�！彼嫠呒钦�，除了喜欢中国文学，她还喜欢中国哲学。在她看来，史铁生写的小说很有哲理，它教会人们怎样对待生活。她记得史铁生在一篇小说里曾写过这样一个故事：一对夫妇生了个孩子，孩子一生下来就患有侏儒症，长不高，一直受到别人嘲笑，在孩子懂事后对此感到很痛苦。孩子的父亲以前曾经也嘲笑过这样的人，正因为他的孩子，让他体会到了被别人嘲笑的痛苦，从此也使他认识到自己嘲笑别人是不对的，后来终于改变对残疾人的看法和态度�！罢飧龉适乱踩梦已Щ崃硕源饫嗳说奶�，使我更好地对待他们�！蓖跣∧菟�。

　　“我很喜欢《红楼梦》，这是学校要求我们必读的作品之一，我用了三天三夜的时间读完了俄语版的《红楼梦》。我很欣赏凤姐的处事能力：她那么年轻，贾府上上下下那么多事都被她打理得井井有条，她太能干了。不过我最喜欢的还是林黛玉，她写得诗歌非常好�？吹搅置妹盟赖舻哪钦�，我哭了，眼泪刷刷地就下来了，太伤心了。为什么林黛玉没有和宝玉在一起呢？这样的结局让人太伤心了�！蓖跣∧菟底潘底派烁衅鹄�。

　　王小妮说，在中国文学的海洋里畅游，不仅让她学习了很多中国文化，领略了中国作家的风采，而且也陶冶了她的性情，偶尔她也会在博客上写写简单的中文日志。

　　王小妮学习汉语已经四年了，当初在汉语、韩语、日语之间作选择的时候，王小妮选择了学习汉语，因为她觉得日语和韩语的发展都受到汉语影响，汉语文化源远流长，是一种很深邃的语言，很值得人们去学习。(通讯员尹琪琪本报记者姚学文)