IBMÈí¼þ·¢²¼ÖÇ»ÛÒ½ÁÆϵÁнâ¾ö·½°¸¡ª¡ªÖÐÐÂÍø
±¾Ò³Î»Ö㺠Ê×Ò³ ¡ú ÐÂÎÅÖÐÐÄ ¡ú ITÐÂÎÅ
    IBMÈí¼þ·¢²¼ÖÇ»ÛÒ½ÁÆϵÁнâ¾ö·½°¸
2009Äê04ÔÂ09ÈÕ 15:39¡¡À´Ô´£ºÖйúÐÂÎÅÍø¡¡·¢±íÆÀÂÛ¡¡¡¡¡¾×ÖÌ壺¡ü´ó ¡ýС¡¿

¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø4ÔÂ9ÈÕµç ½ñÌ죬IBM´óÖлªÇøÈí¼þ¼¯ÍÅÓëIBMÖйú¿ª·¢ÖÐÐÄ(CDL)¹²Í¬Ðû²¼³ÉÁ¢¡°IBMÒ½ÁÆÐÐÒµ½â¾ö·½°¸ÊµÑéÊÒ¡±£¬²¢¹«²¼ÁËIBMÖÇ»ÛÒ½ÁÆϵÁнâ¾ö·½°¸£¬Îª¡°ÖÇ»ÛÒ½ÁÆ¡±ÔÚÖйúÂäµØ¡¢»Ý¼°´óÖÚÌṩÁËÇÐʵ¿ÉÐеķ½°¸ºÍʵ¼ù¡£

    ¾ÝϤ£¬IBM³«µ¼Áé»îÔËÓÃÐÅÏ¢¼¼ÊõÊÖ¶ÎÂäʵ¡°ÐÂÒ½¸Ä¡±Õþ²ß£¬ÔÚÒ½ÁÆ·þÎñÕû¸ö»·½ÚÀïʵʩЭͬºÍÕûºÏ£¬´Ó¶ø½¨Á¢¸ßЧ͸Ã÷¡¢»ÝÃñ¿É¼°µÄÖÇ»ÛÒ½ÁÆÌåϵ£¬½â¾öÒ½ÁÆÐÐÒµËùÃæÁÙµÄÎÊÌâ¡£IBMÊÊʱÍƳöһϵÁÐÖÇ»ÛÒ½Áƽâ¾ö·½°¸£¬ÃæÏòÇøÓòÒ½ÁÆÎÀÉúºÍ´óÐÍ×ÛºÏÐÔÒ½Ôº¼¯ÍÅ£¬°üÀ¨£ºÇøÓòÒ½ÁÆÐÅÏ¢ÍøÂç¡¢CHASÁÙ´²¿ÆÑÐÐÅÏ¢ÕûºÏƽ̨¡¢Ò½ÁÆЭͬƽ̨¡¢»ùÓÚÔƼÆËãÍøÂç»·¾³µÄÖÇ»ÛÒ½ÁƵÈ£¬Ö¼ÔÚÒÔÐÅÏ¢»¯ÍƽøÒ½»¼×ÊÔ´µÄÓÅ»¯Á÷¶¯£¬ÖúÁ¦ÐÂÒ½¸ÄÔúʵÆô³Ì£¬´Ó¶ø¹¹½¨¡°ÈËÈËÏíÓлù±¾Ò½ÁÆÎÀÉú·þÎñ¡±µÄÖÇ»ÛÒ½ÁÆÌåϵ¡£

¡¡¡¡Ôڴ˴δó»áÉÏIBMÈí¼þ¼¯ÍÅÈ«ÇòÏúÊÛ×ܾ­ÀíRobert LeBlanc±íʾ£º¡°IBMÌá³ö¡®ÖÇ»ÛÒ½ÁÆ¡¯ÏµÍ³ÊÇÒ»¸öÒÔ»¼ÕßΪ±¾µÄÐÅÏ¢Ìåϵ¡£¡®ÖÇ»ÛÒ½ÁÆ¡¯ÀûÓÃÏȽøµÄÐÅÏ¢»¯¼¼Êõ¿ÉÒÔ¸ÄÉƼ²²¡Ô¤·À¡¢Õï¶ÏºÍÑо¿£¬²¢×îÖÕÈÃÒ½ÁÆÉú̬ȦµÄ¸÷¸ö×é³É²¿·ÖÊÜÒæ¡£¡± Õë¶ÔÖйúÒ½ÁÆÐÐÒµ×ÔÉíµÄÌØÉ«£¬Æ¾½è·á¸»µÄÈ«ÇòÒ½ÁÆÐÐÒµ¾­Ñ飬IBM½ñÌìÍƳöһϵÁÐÒ½Áƽâ¾ö·½°¸£¬ÎªÊµÏÖ¸ßЧ¡¢»¥Áª»¥Í¨µÄÒ½ÁƹÜÀí¡¢Ìṩ¸ßÖÊÁ¿µÄÒ½ÁÆ·þÎñ£¬ÒÔ¼°Ö§³ÖÒ½ÁÆ¿ÆÑеÄÖÇ»ÛÒ½ÁÆ£¬ÌṩÁé»î¡¢Ç¿´óºÍ¿É¿¿µÄ»ù´¡¡£

¡¡¡¡ÊèͨÐÅÏ¢ÂöÂç »î»¯Ò½ÎÀ×ÊÔ´

¡¡¡¡¹ú¼ÒÎÀÉú²¿µÚËĴιú¼ÒÎÀÉú·þÎñµ÷²é½á¹ûÏÔʾ£¬2008ÄêÖйúÃż±ÕïÈ˴δï50.1ÒÚ£¬´Î¾ù¾ÍÕï·ÑÓÃΪ169Ôª ¡£Öйú13.3ÒÚÈË¿ÚÒ»Äê¹²ÓÐ8466.9ÒÚÃż±ÕïÖ§³ö£¬ÒªÊµÏÖ¡°ÈËÈËÏíÓлù±¾Ò½ÁÆÎÀÉú·þÎñ¡±Ä¿±ê£¬ÊÇÎޱȼè¾Þ¶øÒâÒåÖØ´óµÄ¡£ÔÚÕâ¸ö¿ÉÄÜÊÇÊÀ½çÉÏ×ÔÓµÄÌôÕ½ÃæÇ°£¬¹ú¼Ò±íÏÖ³öÇ°ËùδÓеÄÇ¿´ó¾öÐĺÍÁª¶¯¸÷·½µÄ´´ÐÂÖǻۡ£

¡¡¡¡IBMÖÇ»ÛÒ½ÁƹØ×¢µÄÁìÓò°üÀ¨½¨Á¢¸ßЧµÄÒ½ÁÆÌåϵ¡¢ÊµÏÖ»¥Á¬»¥Í¨¡¢Ìṩ¸ßÖÊÁ¿µÄÒ½ÁÆ·þÎñ¡¢ÒÔ¼°¶ÔÒ½ÁÆ¿ÆÑеÄÖ§³ÖµÈ¼¸´óÁìÓò¡£IBMÈí¼þ¼°¼Ü¹¹Îª¡°ÖÇ»ÛÒ½ÁÆ¡±µÄÔ¸¾°ÌṩÁËÇ¿´óµÄÖ§³Ö£¬ÆäÓÅÊÆÔÚÓÚËü»ùÓÚ¿ÉÀ©Õ¹µÄ¹«¹²Æ½Ì¨À´½â¾öÐÐÒµÎÊÌâ¡£IBMÌá³öÁËÒ½ÁÆÐÐÒµ¼¯³É¿ò¼Ü(HIF - Health Integration Framework)£¬µ×²ãÊÇ»ùÓÚSOA¼Ü¹¹µÄÓÉWebSphere£¬Information Management£¬Lotus£¬Tivoli£¬RationalÖмä¼þ²úÆ·¼Ò×åÌṩ¿É¿¿µÄ¹²Ïíƽ̨£»ÆäÉÏÒµÎñºÏ×÷»ï°é¿É»ùÓÚIBMµÄÐÐÒµ¿ò¼Ü£¬¿ª·¢´´ÐµĽâ¾ö·½°¸²¢½øÐлùÓÚÐÐÒµÀ©Õ¹µÄ´´½¨ºÍÉè¼Æ¡£

¡¡¡¡IBM´Ë´ÎÍƳöµÄ¡°IBMÈí¼þÖÇ»ÛÒ½ÁÆϵÁнâ¾ö·½°¸¡±£¬º­¸Ç»¼Õß»ù±¾ÐÅÏ¢¡¢²¡Àú¼Ç¼¡¢¸÷ÖÖʵÑéÊÒ¼ìÑéÐÅÏ¢£¬ÄËÖÁ²ÆÎñÐÅÏ¢£¬´òÔìһϵÁÐÕûºÏ¸÷ÖÖÓ¦ÓõÄÐÅÏ¢»¯Æ½Ì¨£¬´Ó¶ø·½±ã»¼Õß¡¢Ò½Éú¡¢¹ÜÀíÕßÊäÈë¡¢¹ÜÀí¡¢Ê¹ÓÃÐÅÏ¢£¬½ôÃÜÁ´½Ó¸÷Ò½ÁƲ¿ÃÅÄËÖÁÒ½ÁÆ»ú¹¹¼äµÄÒµÎñ£¬ÒÔÁé»îÇ¿´óµÄÐÅÏ¢»¯ÊÖ¶ÎʵÏÖÒ½»¼×ÊÔ´ÓÅ»¯Á÷¶¯¡£

¡¡¡¡ËÄ´óÖǻ۷½°¸ ÐÅÏ¢¹²ÏíÕûºÏ

¡¡¡¡IBM´Ë´Î¶ÔÍ⹫²¼µÄÖÇ»ÛÒ½ÁÆϵÁнâ¾ö·½°¸·ÖΪÁ½´óÀ࣬һÀàÊÇÒѳɹ¦Ó¦ÓÃÓÚÖйúÒ½ÁÆ»ú¹¹µÄ³ÉÊìÈí¼þÒ½Áƽâ¾ö·½°¸£¬ÆäÖаüÀ¨ÇøÓòÒ½ÁÆÐÅÏ¢ÍøÂç(RHIN/Regional Healthcare Information Network)ºÍCHASÁÙ´²¿ÆÑÐÐÅÏ¢ÕûºÏƽ̨(CHAS/Clinical & Health Analytics & Sharing)¡£ÕâÁ½ÖÖ½â¾ö·½°¸Ãæ·Ö±ðÕë¶ÔÎÒ¹úÇøÓòÒ½ÁÆÎÀÉúÁìÓòºÍÕë¶Ô×ÛºÏÐÔÒ½Ôº¼¯ÍŵÄÒ½ÔºÒ½ÁÆ·þÎñÌåϵ£¬Ò²ÊÇ´Ë´ÎÎÒ¹úÐÂÒ½ÁƸĸïÖеÄÖصãÁìÓò¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»´óÀàÊÇIBMÖÇ»ÛÒ½ÁÆÄ¿Ç°ÖصãͶÈëµÄÒ½Áƽâ¾ö·½°¸£¬ËüÃÇ´ú±í×ÅÒ½ÁÆÐÅÏ¢¼¼ÊõµÄδÀ´·¢Õ¹·½Ïò£¬Äܹ»ÎªÒ½ÁÆÓû§ÌṩÏȽøµÄ¼¼ÊõÖ§³Ö¡£±¾´Î·¢²¼µÄ´ËÀà½â¾ö·½°¸°üÀ¨Ò½ÁÆЭͬƽ̨(Healthcare Collaboration Platform)ºÍ»ùÓÚÔƼÆËãÍøÂç»·¾³µÄÖÇ»ÛÒ½ÁÆ(Cloud Enabled Smarter Healthcare)¡£

¡¡¡¡IBMÇøÓòÒ½ÁÆÐÅÏ¢ÍøÂç½â¾ö·½°¸Îª¸÷ÖÖÒ½ÁÆ»ú¹¹µÄÈËÔ±¼°ÏµÍ³Ìṩ¼¯³ÉÓëЭ×÷»·¾³¡£Ò½ÁÆ»ú¹¹¸÷·½¼°²¡ÈËͨ¹ý»ùÓÚ±ê×¼µÄµç×Ó½¡¿µµµ°¸À´¹²ÏíºÍ½»»»ÐÅÏ¢¡£Ò½ÁÆ»ú¹¹¸÷·½ÌṩµÄ½¡¿µ·þÎñͨ¹ý½¡¿µ·þÎñ×ÜÏßÁ¬½ÓÆðÀ´£¬Ð­Í¬Íê³ÉÒ½ÁÆ·þÎñÁ÷³Ì¡£ÒÔÄ¿Ç°ÔÚÓ¦ÓÃÖеı±¾©ÊÐÎÀÉú¾ÖÉçÇøÎÀÉúÐÅϢϵͳÏîĿΪÀý£¬IBM°ïÖú±±¾©ÊÐÎÀÉú¾Ö½¨³ÉÒÔ½¡¿µµµ°¸Îª»ù´¡µÄÉçÇøÎÀÉú·þÎñÐÅϢϵͳ¡£

¡¡¡¡Íƶ¯¶à·½Ð¯ÊÖ ¹²ÖþÒ½ÁÆδÀ´

¡¡¡¡IBM³¤ÆÚÖÂÁ¦ÓÚΪÖйúÒ½ÁÆÊÂÒµÌṩ×î¼Ñ¼¼ÊõÖ§³ÖºÍÐÐҵʵ¼ù£¬ÖÇ»ÛÒ½ÁÆÒ²ÕýÊǽ¨Á¢ÔÚIBM¶Ôм¼ÊõµÄ¿ª·¢ÓëͶÈë¡£±ü³Ð²»¶Ï´´Ðµľ«Éñ£¬IBMÖйú¿ª·¢ÖÐÐÄΪÖйúÒ½ÁÆÐÐÒµÐÅÏ¢»¯µÄ²»¶ÏÑݽøÌṩ×ÅÇ¿´óÖ§³Ö¡£´Ë´Î·¢²¼»áÉϹ«²¼µÄÁ½ÏîÖÇ»ÛÒ½Áƽâ¾ö·½°¸¾ÍÊdzö×ÔIBMÖйú¿ª·¢ÖÐÐÄÇ°ÑØ¿ª·¢³É¹û£¬°üÀ¨Ò½ÁÆЭͬƽ̨ºÍ»ùÓÚÔƼÆËãÍøÂç»·¾³µÄÖÇ»ÛÒ½ÁÆ¡£

¡¡¡¡Ò½ÁÆЭͬƽ̨ÊÇIBMͳһҽÁÆЭ×÷ƽ̨Ìṩ¸÷ÖÖÒ½ÁÆ»ú¹¹µÄÈËÔ±¼°ÏµÍ³µÄ¼¯³ÉÓëЭ×÷»·¾³£¬»ò³ÉΪԤÖõġ¢ÓÐ×éÖ¯µÄÃÅ»§¡£Í¨¹ý¶Ô¸÷ÖÖÒ½ÁÆ×ÊԴϵͳµÄÕûºÏ£¬ÎªÒ½ÉúÌṩÁËʵʱµÄ¡¢¼¯³ÉµÄ¡¢¿É²Ù×÷µÄÊý¾Ý£¬´Ó¶øΪ»¼ÕßÌṩ׼ȷÕï¶Ï£¬½µµÍ³É±¾£¬¼õÉÙÒ½ÁÆʹÊ¡£

¡¡¡¡IBMÖйú¿ª·¢ÖÐÐÄÔڴ˴δó»áÉÏÐû²¼¡°IBMÒ½ÁÆÐÐÒµ½â¾ö·½°¸ÊµÑéÊÒ¡±µÄ³ÉÁ¢£¬ÕâÊÇIBMÖйú¿ª·¢ÖÐÐÄ°Ë´óÐÐÒµ½â¾ö·½°¸ÊµÑéÊÒÖ®Ò»£¬ÓÉIBMÔÚÒ½ÁÆÐÐÒµ¶àÄêµÄÈ˲ÅÍŶӡ¢·þÎñ¼¼ÄÜÓëÕæÖª×Ƽû»ýµí¶ø³É£¬ÆäÖиü²»·¦ÔÚÒ½ÁÆÐÅÏ¢»¯½þÈó8ÄêÒÔÉϵÄ×ÊÉîר¼Ò¡£

¡¡¡¡IBM´óÖлªÇø¸±×ܲü°Èí¼þ¼¯ÍÅ´óÖлªÇø×ܾ­ÀíBete Demeke±íʾ£¬¡°IBMͨ¹ý¡®Öǻ۵ĵØÇò¡¯ÕâÒ»Ô¸¾°´Ó¸÷¸öÐÐÒµÈëÊÖ£¬Á¦Í¼°ïÖúÈÕÒæ±äС¡¢±äƽµÄÊÀ½ç±äµÃ¸ü¼ÓÖǻۡ£Ò½ÁÆÐÐÒµÒ»Ö±ÊÇIBM¹Ø×¢µÄ¹Øϵ¹ú¼ÆÃñÉúµÄÖصãÐÐÒµ¡£ÎÞÂÛÊÇͨ¹ýIBM¶ÔÑо¿¿ª·¢µÄ³ÖÐøͶÈ룬»¹ÊÇͨ¹ý¶ÔÖйúÒ½ÁÆÐÐÒµºÏ×÷»ï°éµÄÉîÈëºÏ×÷£¬¡®ÖÇ»ÛÒ½ÁÆ¡¯µÄ×ÚÖ¼¾ÍÊÇʹҽÁÆÐÐÒµÕæÕýʵÏÖ¸ü¼Ó»¥Áª»¥Í¨¡¢¸ü¼Ó¿ÉÁ¿»¯ºÍ¸ü¼ÓÖǻۣ¬ÕâÖÖ¸ü¼ÓÖǻۡ¢»ÝÃñ¡¢¿É¼°¡¢»¥Í¨µÄÒ½ÁÆÌåϵ½«³ÉΪδÀ´·¢Õ¹µÄ±ØÈ»Ç÷ÊÆ¡£¡±

¡¾±à¼­:¶Îºì±ë¡¿

ÉÌѶ >>
Ö±Á¥°ÍÈ˵ÄÔ­Ìù£º
ÎÒ¹úʵʩ¸ßβ¹ÌùÕþ²ßÒÑÓÐÄêÍ·ÁË£¬µ«ÊǶàµØ±ê×¼ÒÑÊýÄêδÕÇ£¬¸ßνòÌùÂäʵÔâÓöÞÏÞΡ£
${ÊÓƵͼƬ2010}
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉçºÍÖÐÐÂÍø¹Ûµã¡£ ¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£
δ¾­ÊÚȨ½ûֹתÔØ¡¢Õª±à¡¢¸´ÖƼ°½¨Á¢¾µÏñ£¬Î¥Õß½«ÒÀ·¨×·¾¿·¨ÂÉÔðÈΡ£
[ÍøÉÏ´«²¥ÊÓÌý½ÚÄ¿Ðí¿ÉÖ¤£¨0106168)] [¾©ICPÖ¤040655ºÅ] [¾©¹«Íø°²±¸:110102003042-1] [¾©ICP±¸05004340ºÅ-1] ×Ü»ú£º86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢¢÷ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lx ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñx ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱ ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢Vll ´ó·¢ÀÖ²Êapp ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ¿ì3ÍƼöƽ̨ ¿ì3ƽ̨ ÍøÐÅ¿ì3 ¿ì²Ê²ÊƱ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ²ÊÉñx ÀÖ·¢¢ó ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñappÏÂÔØ°²×¿°æ ¿ì3ƽ̨ ¿ì3¹Ù·½Õý°æ ¿ì3appÏÂÔØ ¼«ËÙ¿ì3 È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢2 ·ï»Ë²ÊƱ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢VI °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ¿ì3appÏÂÔØ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢3²ÊƱAPP ÀÖ·¢III ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll welcome²ÊÉñ ÐÒÔË¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱ 500´ó·¢ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ¿ì3ÍøÕ¾ ¿ì3ƽ̨ÍƼö ·ï»Ë²ÊƱ Ò»·Öʱʱ²Ê ¿ìÓ¯²ÊƱ ²ÊÉñiv ÀÖ·¢III ´ó·¢¹º²Ê ÀÖ·¢lll ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÐÒÔË¿ì3 ¿ì3ƽ̨ ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøƽ̨ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 Èý·Ö¿ì3 ÀÖ·¢ ´ó·¢welcome ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·Ö·Ö¿ì3 ¿ì3appÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢²ÊƱll ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱapp ¿ìÓ¯²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 welcome·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢appÏÂÔØ ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ÍøͶƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢v¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱapp ¿ì3Íø׬ ¿ì3Èí¼þ welcome²ÊÉñ ÐÒÔË¿ì3 ´ó·¢¹ÙÍø ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ll ´ó·¢500 ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ´ó·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨¹ÙÍø ¿ì3´óСƽ̨ ¿ì3²ÊƱ ·Ö·Ö¿ì3 Ò»·Öpk10 ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ 500¿ì3 ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Ö¿ì3 ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ´ó·¢10·ÖPK10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢¡ÅIl ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢IV ÀÖ·¢llÏÂÔØapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱ pk²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ welcome·ï»Ë²ÊƱ ¿ì3¹ÙÍø ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ´ó·¢²ÊƱ ¿ì3Õý¹æ ÀÖ·¢ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ´ó·¢²ÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢llÏÂÔØapp ÀÖ·¢¢÷ ÀÖ·¢app ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ¿ì3Èí¼þ ¿ì3¹Ù·½ ´ó·¢¹ÙÍø ÍøÐÅ¿ì3 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ¿ì3app ²ÊÉñllƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ¿ì3´óСƽ̨ ÀÖ·¢app Ò»·Öpk10 ¼«ËÙ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ÍøÐŲÊƱ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢lllÏÂÔØ ÀÖ·¢VI ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ¿ì3ÖúÊÖ ÀÖ·¢3²ÊƱAPP ²ÊÉñxl ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñvl welcome²ÊÉñ ÀÖ·¢lx ÀÖ·¢²ÊƱ2 ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢ll ¿ì3Ê×Ò³ ¿ì3¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱ ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢1 ÐÒÔË¿ì3¹ÙÍø ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ¿ì²Ê²ÊƱ ¿ì3¹º²Ê ¿ì3app Èý·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢app ·ï»Ë¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ÍøͶ×Êƽ̨ ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱll ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢1 ÀÖ·¢appÏÂÔØ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll ¿ì²Ê²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢welcome ·ï»Ë¿ì3 ¿ì3ÍõÕß ¿ì3ƽ̨appÏÂÔØ ²ÊÉñvl welcome²ÊÉñ È«Ãñ²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢app ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢¹ÙÍø ²ÊÉñ²ÊƱ Ò»·Öʱʱ²Ê ¿ì3¹ÙÍø ¿ì3°²È«Æ½Ì¨ÍƼö ´ó·¢²ÊƱ ¿ì3²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ Ò»·Öpk10 ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢iv ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñx ¿ì3app ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü È«Ãñ²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢¢ó ÀÖ·¢IV ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñxl °ÙÐÕ²ÊƱ 500´ó·¢ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ¿ì3ÍøÕ¾ ¿ì3ƽ̨ÍƼö ·ï»Ë²ÊƱ Ò»·Öʱʱ²Ê ¿ìÓ¯²ÊƱ ²ÊÉñiv ÀÖ·¢III ´ó·¢¹º²Ê ÀÖ·¢lll ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÐÒÔË¿ì3 ¿ì3ƽ̨ ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøƽ̨ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 Èý·Ö¿ì3 ÀÖ·¢ ´ó·¢welcome ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·Ö·Ö¿ì3 ¿ì3°²È«Æ½Ì¨ÍƼö ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñx ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø Èý·Ö¿ì3 ÀÖ·¢III ÀÖ·¢lllÏÂÔØ ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢ ÐÒÔË¿ì3 ÀÖ·¢lv ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ ¿ì3ÏÂÔØapp ¿ì3Ê×Ò³ ¿ì3ƽ̨ ²ÊÉñxl ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lll ²ÊÉñ1 ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ÍƼö ¿ì3´úÀí ¿ìÓ¯²ÊƱ ²ÊÉñiv welcome·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢app ÍøÐÅ¿ì3 ÐÒÔË¿ì3 1·Ö¿ì3ƽ̨ ÍøÐÅ¿ì3 ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøƽ̨ ´ó·¢app ·ï»Ë¿ì3 Èý·Ö¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱapp ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¼«ËÙ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢²ÊƱ pk²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ welcome·ï»Ë²ÊƱ ¿ì3¹ÙÍø ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ´ó·¢²ÊƱ ¿ì3Õý¹æ ÀÖ·¢ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ´ó·¢²ÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢llÏÂÔØapp ÀÖ·¢¢÷ ÀÖ·¢app ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ¿ì3Èí¼þ ¿ì3¹Ù·½ ´ó·¢¹ÙÍø ÍøÐÅ¿ì3 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ¿ì3app 500²ÊƱÖпì3 ´ó·¢²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ¿ì3´úÀí ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ °ÙÐÕ²ÊƱ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢app ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢llÏÂÔØapp ÀÖ·¢Vll ÀÖ·¢app ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ¼«ËÙ¿ì3 ¿ì3ÏÂÔØ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÀÖ·¢lll°²×° ²ÊÉñ²ÊƱ ¿ì3׬Ǯƽ̨ÍƼö ÀÖ·¢¢ó pk²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü °ÙÐÕ²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢VI ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ÀÖ·¢lll ¿ì3Êý¾Ý·ÖÎöapp ¿ì3¹ÙÍøƽ̨ÍƼö ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÍøÐŲÊƱ ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢3²ÊƱAPP ¿ì3ÔÚÏßƽ̨ welcome²ÊÉñ ¿ì3¹Ù·½ ¿ì3appÍƼö ´ó·¢ÅÅÁÐ3 Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢Æ½Ì¨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ÀÖ·¢lx ÀÖ·¢²ÊƱll ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢1 ÀÖ·¢appÏÂÔØ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll ¿ì²Ê²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢welcome ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ·ï»Ë¿ì3 ¿ì3ÍõÕß ¿ì3ƽ̨appÏÂÔØ ²ÊÉñvl ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢app ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë¿ì3 ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ¿ì3¹ÙÍøƽ̨ÍƼö ¿ì3²ÊƱ ÍøÐŲÊƱ ¿ìÓ¯²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 welcome·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢IV welcome²ÊÉñ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø ¿ì3appÍƼö ÀÖ·¢¡ÅIl ÀÖ·¢²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3²ÊƱ ²ÊÉñ Ò»·Öpk10 ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢app ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱapp Ò»·Öʱʱ²Ê pk²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢II ÀÖ·¢lll ¿ì3ÍøÖ· ¿ì3Èë¿Ú ¿ì²Ê²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ²ÊÉñx ÍøÃ˲ÊƱ ÀÖ·¢IV ÀÖ·¢Vll ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñxl ¿ì3ƽ̨appÏÂÔØ ¿ì3´ó·¢ È«Ãñ²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë¿ì3 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ´ó·¢app ²ÊÉñwelcomeµÇ¼ Ò»·Öʱʱ²Ê Ò»·Ö¿ì3ƽ̨ ²ÊÉñiv ¿ì3°²È«Æ½Ì¨ÍƼö ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñx ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢III ÀÖ·¢lllÏÂÔØ ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢ ÐÒÔË¿ì3 ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ ¿ì3ÏÂÔØapp ¿ì3Ê×Ò³ ¿ì3ƽ̨