中新网4月1日电　据中国外交部网站消息：中国外交部长李肇星31日在阿富汗问题国际会议审议重建与发展问题时发言指出，阿富汗要尽快走上自给自足之路，离不开国际社会的帮助和支持。

　　李肇星表示，中国人民对阿富汗人民怀有深厚感情，将继续提供帮助。

　　以下是李肇星此次发言全文：

　　外交部长李肇星在阿富汗问题国际会议审议重建与发展问题时的发言

　　(二○○四年三月三十一日，柏林)

　　主席先生：

　　发展与安全相辅相成。不消除贫困，安全将是脆弱的；不实现发展，和平将是短暂的。

　　中国有句古语：“国以民为本”。百姓的根本利益和国家的发展权，是阿富汗和平与重建进程中最富活力和创造力的因素。阿富汗人民早一天享受和平与安宁，早一天品尝生活的甜蜜，波恩进程和国际社会的促和努力才不会付诸东流。

　　阿富汗要尽快走上自给自足之路，离不开国际社会的帮助和支持。

　　——要尊重和维护阿富汗人民对重建进程的主导权，加强阿富汗中央政府的管理能力，有令必行，有禁必止。

　　——国际社会要兑现援助承诺，让宣言变成行动，让援助普惠每个家庭。一打宣言也比不上一个好的、实实在在的行动。

　　——要加强阿富汗自身能力建设。发展援助应向基础设施配置、资源开发、人才培训等领域倾斜，要逐步改善投资环境。

　　——要加强联合国以及世界银行等国际机构的协调作用。

　　主席先生，

　　中国人民对阿富汗人民怀有深厚感情，将继续提供帮助。

　　中国已于2002年承诺在5年内向阿富汗提供1.5亿美元援助，目前已兑现4700万美元，今年将提供1500万美元无偿援助，其余资金也将尽快落实。中国政府已决定免除阿富汗政府所欠全部到期债务，并已在本次会议期间与阿方签署协议。中方还将采取以下援助措施：

　　一、在政治安全领域，中方将向阿富汗大选提供帐篷、复印机、照明设备等价值100万美元的实物援助。我们愿为阿富汗培训警官，援建射击靶场，并根据该地区各国合力禁毒的共识，与阿方开展禁毒合作，包括提供替代作物种子。中国还愿与德国建立援阿三方警务合作机制。

　　二、在基础设施建设领域，中方愿帮助阿方进行资源开发和基础设施建设。中方承建的喀布尔共和国医院项目进展顺利，帕尔旺水利工程近期将开工。如安全形势允许，中方愿启动坎大哈医院重建工程。

　　三、在贸易、投资和私营企业领域，已有多家中国大公司在阿设立办事处。我们将继续鼓励有实力的中国公司和企业赴阿富汗投资、经商。中方将认真落实《鼓励贸易、过境和投资领域更密切合作宣言》，正在与亚洲地区有关国家探讨经济和运输合作的可能性。

　　四、在人力资源开发领域，中国将就承建伊比新纳学校项目赴阿考察，并为阿方培训外交官及其他领域的专门人才。

　　主席先生，

　　我想以一句阿富汗谚语结束我的发言：“决心攀登高山的人，总能找到登山之路”。亲爱的同事们，让我们携手前进，攀登人类持久和平与共同发展的高峰。

　　谢谢！