文化交流与软外交

　　谭晶是现场发挥型歌手。如果说刚开始她有点紧张的话，后面就渐入佳境了。尤其是当她与奥地利歌唱家合作时，更加表现出了“谭式唱法”的演唱经验。

　　两位和她对唱的奥地利歌唱家，一位叫托马斯，一位叫彼特·童哈特。

　　托马斯和她演唱了山西民歌《想亲亲》，如果没有对中国文化的了解，很难唱好中国民歌，何况他连一句汉语都没学过。所以，在磨合阶段，谭晶告诉这个害羞而认真的小伙子说，这个民歌唱的是什么意思，反映出男女主人公什么样的心情，并且不断地纠正他的发音。在国内时，央视的主持人朱军曾和谭晶演唱过一版《想亲亲》，此次参与主持“和谐之声”的他，也多次给托马斯做示范。

　　正式演唱时，托马斯的表现大大超出了谭晶的预期，甚至堪称经典。这让她更具体地感到，和外国歌唱家的合作，实际上，也是对中国文化的一种有效传播。

　　文化交流总是相互的。彼特·童哈特和谭晶用德语共同演唱了歌剧《唐璜》选段《在那里你将伸出你的手》，这首歌是为纪念莫扎特诞辰250周年而唱。演出现场，彼特·童哈特从后台走出来的同时，唱起了自己设计的一段告白，带着谭晶进入歌剧的背景中去，让观众更容易理解音乐的内涵。

　　尽管名模、服装设计师马艳丽给谭晶设计了6套演出服，但到维也纳后，谭晶为了对奥地利观众表达敬意，专门在商店买了一件奥地利民族服装，在唱《维也纳，我梦中的城市》时，她穿上了这件衣服。让记者吃惊的是，演唱中，身旁一些观众的眼睛里满含泪花。

　　按照主办者的安排，演出的每个细节都费尽心思，为了展现中国多民族的丰富文化，谭晶和任音乐会音乐总监的总政歌舞团负责人印青选了一些有代表性的民族歌曲，有西藏的、蒙古族的、新疆的，还有山西民歌。歌曲选择中，涉及了中国的丝绸之路和中国的茶路，这两条商路曾连接着古代中国和欧洲的文明交往。

　　而气势恢宏的主题歌《和谐世界》在金色大厅响起时，观众完全陶醉了，这首歌曲，但很容易让人想起和煦的春风，想起绿色的田野和壮阔的山河。听完后，50多岁的女华侨张春林显然有些激动，她告诉记者，这让她想起了家乡湖北。

　　演出到尾声时，观众都不愿意离去，用掌声邀谭晶三次返场。在记者的采访中，从乐队到合唱团歌手，以及艺术总监奥地利著名指挥哈特博士，都对她的评价非常高。

　　奥地利总理夫人许塞尔在观看演出过程中，一直和旁边的观众说“非常了不起，不可思议”,许塞尔夫人曾经到过中国，她说，谭晶的歌声让她更加了解到了中国文化的博大。

　　和朱军一起担纲主持的奥地利方主持人郭思乐小姐同时是维也纳市长助理，她说，“和谐之声”让她这个曾在中国读书的人了解到更加神奇的东西。驻维也纳联合国机构的两位大使告诉记者，他们之前对中国不是很了解，听了这场音乐会后，突然想去中国走一走，看一看。 ★

[上一页]  [1]  [2]