首届中国网络文明大会网上内容建设论坛举行

　　【解说】11月19日，首届中国网络文明大会网上内容建设论坛在北京举办。中外嘉宾围绕“讲好中国故事 助力网络文明”主题，集中探讨新形势下讲好中国故事的方略、重点和路径，着力提高中国国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力。

　　【解说】中央统战部副部长、国务院侨务办公室主任潘岳，中央网信办副主任、国家网信办副主任牛一兵，新华社副社长刘思扬等出席论坛。

　　【解说】潘岳在致辞中表示，要通过互联网传播中华文明，促进中外文明交流互鉴，助推构建网络空间命运共同体。应推动文明互鉴，避免误读误判；重建“文明叙事”，沟通对立观念；充分借势赋能，创新国际传播。

　　【同期】中央统战部副部长、国务院侨务办公室主任 潘岳

　　尽快去练内功补短板，去储备、培育、翻译一系列跨文化的优质产品。将中国故事用“跨文化”的方式“再翻译”一下，一个好的方法就是文明的比较，尤其是要敢于正面回答最复杂最尖锐的问题。

　　【解说】牛一兵在致辞中表示，要抢占“至高点”，大力宣介中国价值；要围绕“兴趣点”，积极讲好中国故事；要打造“共情点”，对外推广中国文化；要探索“创新点”，助力构建中国话语。

　　【同期】中央网信办副主任、国家网信办副主任 牛一兵

　　一个故事胜过一打道理，要注重把“陈情”和“说理”相结合，找准国外网民受众的兴趣点、兴奋点，运用各种真实感人的事例，以鲜活的网络产品，增强网络传播的效力、效能、效果。

　　【解说】作为论坛主办方，中国新闻社社长陈陆军在演讲中表示，讲好中国故事，要“回到中国”，讲好当代中国的“理”，同时，重视差异，过好国际传播的“桥”。

　　【同期】中国新闻社社长 陈陆军

　　在长期对外传播实践中，中新社始终坚持从海外受众的关注点和需求出发开展报道，逐渐形成了“官话民说、硬话软说、长话短说、空话不说、中话西说”为主要特征的中新风格。中国新闻社、中国新闻网将高度重视新时代网络文明建设，将致力于成为网上优质内容生产、供应、传播机构。

　　【解说】本次论坛设置“中国叙事的‘破’与‘立’”“中国故事的‘根’与‘魂’”“中国发展的‘时’与‘势’”三个议题。

　　【解说】现场嘉宾演讲环节，外交部新闻司副司长赵立坚表示，外交部新闻司用西方受众听得懂的语言，听得进的方式，听得信的内容，让中国叙事成为世界叙事和国际共识。

　　【同期】外交部新闻司副司长 赵立坚

　　我们注重展示普通中国人的生活，用小切口展现大格局，用小故事讲述大道理，力争将我国发展成就的硬事实，在境外新媒体平台上实现软着陆，展示一个真实、立体、全面的中国。

　　【解说】中国人民大学新闻学院执行院长周勇以“立定中国大地，厚植家国情怀”为切入分享了观点。

　　【同期】中国人民大学新闻学院执行院长 周勇

　　种树者必培其根，种德者必养其心，我们今天讲中国故事的根与魂，中国故事的根与魂到底在哪里，我想必须要立定中国大地，来厚植家国情怀。

　　【解说】微信公众号“明叔杂谈”作者明金维以自己的经历为例谈到，要坚定对中国制度、道路、模式的信仰，去感染和影响更多人。

　　【同期】微信公众号“明叔杂谈”作者 明金维

　　我相信有很多人像我一样从过去对“美国梦”的信仰，慢慢看清美国的这种虚伪，这种双标，来真正理解基于我们自己的文化和国情，来理解我们“中国梦”的真实的含义和伟大的含义。

　　【解说】人民网总编辑罗华认为，讲好中国故事，要坚定文化自信、提升传播效能，避免一味迎合、简单生硬；新华网总编辑钱彤阐释突破西方舆论陷阱，需建立中国正面叙事体系；中国日报网总编辑韩蕾谈到，应在互动传播中让世界更好地读懂中国；环球网总经理单成彪认为，要在互联网上凝聚中国故事的“根”与“魂”。

　　【解说】陕西广电融媒体集团党委书记、董事长刘兵发表视频演讲，他认为，构建中国正面叙事体系，既要立足本土，又要放眼全球；知名博主、歪果仁研究协会会长高佑思分析了中外沟通交流的信息差，他希望打造一个外国年轻一代了解中国的最佳窗口，把真实的中国故事讲给世界听。

　　【解说】本次论坛由中央网信办网络传播局、中国新闻社联合主办，中国新闻网承办。相关政府部门负责人、传播学者、互联网企业高管等近百位嘉宾参加会议。

　　记者 刘超 北京报道

责任编辑：【王凯】