7月16日，备受瞩目的华语大片《赤壁》自7月10日上映以来频传捷报，首映日当天即制造了2700万元的票房数字，而截至本周末，《赤壁》再度传出意外惊喜，上映四天票房已经超过了一亿元人民币，制造了华语大片内地票房的新纪录。 中新社发 绍常 摄
|
《赤壁》原编剧挑刺：八卦阵回光阵太扯
2008年07月17日 10:17 来源：天府早报 
发表评论
发表评论 斥资8500万美金打造，票房四天过亿，大牌明星云集，吴宇森制造，三国故事，这一切都注定《赤壁》将承受众多挑剔的眼光。近日，《赤壁》同名小说作者、北京师范大学青年学者史杰鹏也加入了“批斗”的行列。昨(16)日接受记者采访时，史杰鹏直言看完整部电影只能用“离奇”二字来形容。
因为与电影同名，小说版《赤壁》在电影上映后也一度引起了读者的关注，很多人甚至担心“无厘头”的电影剧情会从银幕延伸到同名小说中。事实上，小说版《赤壁》取材正史，重大史实几无虚构的成分，而之所以与电影同名是因为史杰鹏曾被邀请撰写《赤壁》的电影剧本。
史杰鹏透露：“当时我和刘震云一起为《赤壁》创作剧本，我根据个人对历史的见解还原了当时那种文雅的语言以及历史场景。但最后剧本没有被选上，所以干脆将它改编成了小说�！笔方芘羲�，在剧本创作的前后，他们始终都没有与导演、剧组进行过沟通，而关于最终落选的原因也由于创作合约的规定没有被告知，“不过现在看来，可能是我的创作太忠于历史了，而导演所想要的就是荒诞与离奇！”
看过电影《赤壁》后，史杰鹏觉得这样一部号称大制作的影片实在离奇得可怕。“情节与历史脱节，台词半文半白，颇为无厘头。从上集看，整部电影没有灵魂，它想表现什么呢？歌颂刘关张的兄弟情，抨击曹操的残暴，讲述孙权的成长，激赏周瑜的雄姿英发？似乎都不是，总之有点乱……”
八卦阵回光阵太扯
谈及影片中最让人印象深刻的场景，史杰鹏认为要数八卦阵与回光阵，不过印象深刻的原因却是因为这两个场景太小儿科�！鞍素哉竽侵侄芘菩纬傻恼笫�，不过一人高，很容易被骑兵冲散，哪有分割包围敌兵的功效？曹兵的士卒手持圆盾，大概是模仿罗马步兵的鱼鳞阵，但中国历史上似乎没有出现过圆盾，况且罗马鱼鳞阵非常坚固，几匹马拉起一条绳子，绳子上串几条狼牙棒似的东西就想摧毁鱼鳞阵，太儿戏了。”
至于回光阵，史杰鹏则认为完全是在瞎扯，“当时刘备哪有这么多财力去打造这样的盾牌？就算有，哪有那么多时间去把它磨得像铜镜一样光？哪能把阳光角度计算得那么好，反射阳光，让对方骑兵受惊？”
关张赵变成武林大侠
影片为了表现关羽、张飞、赵云的勇猛，竟然不再让他们骑马迎战而是跳下马去肉搏敌军。史杰鹏认为导演的这一设计将一部历史片变成了武侠片�！耙桓鋈俗驳辜甘鍪孔�，除非超人。周瑜中箭后，拔掉胸前的羽箭，飞跃而起，将箭插入对方大将的脖子，完全是虚构的侠客举动。当时骑兵已经很发达，董卓和吕布都以骑射闻名，关羽也是策骑在乱军之中斩颜良，为什么电影里的几个主将都要下马徒战呢？”而精通点穴的孙尚香也大大加深了影片的“侠性”，“在那种弩箭对射如雨的战争中，突然蹦出一个会点穴的女人，无论如何不能不让人觉得滑稽。”
现代到让人忍俊不禁
而片中半文半白的对白更让史杰鹏感到难以接受。史杰鹏表示，历史片的虚构在大部分情况下是必需的，但虚构不能随心所欲，要具备历史情境下的合理性，片中“我觉得你很有个性”、“扇扇子可以让我冷静”这样的对话只能让观众觉得好笑�！拔蚁惹暗木绫局辛醣副闭鞯亩曰捌问钦庋�，‘关羽道：大哥，前几天刘表刚派了韩嵩去许昌观望，怎又突然起了北伐的念头？刘备遥视远方道：自古兵以诈立，派韩嵩去许昌交好，同时派兵北伐，不是可以打曹操一个意料不及吗？’我始终认为这样的对白才是一部历史片应该有的�！� 早报记者赵聪
史杰鹏:
北京师范大学青年学者、文学博士，同时也是天涯、榕树下等著名文学网站鼎鼎大名的“梁惠王”。发表过《贵族化写作的鲁迅》、《近代文人印象系列》、长篇历史小说《亭长小武》等，并参与撰写《中华传统美德格言》等书籍。
□搜罗硬伤
●两军对峙，曹兵的船队竟然不是沿江岸排开，而是形成纵深的列队，列队后才是陆地，试问哪有这么宽的江面？
●关羽竟然教孩子念 《诗经》。汉代儒学发达，《诗经》有专门的博士讲授，关羽未必懂。当时蒙童课本主要是《论语》和《孝经》，以及《急就篇》之类，不会用《诗经》讲授。
●当时纸张制造并不发达，官府公文也大多用竹简，电影中曹操给孙权的信都是竹简，而张飞竟然用纸练字，未免过于奢侈。
●周瑜为了训练孙权胆量，让孙权一个人打老虎，而且不允许随从帮助，这无异于谋杀，任何君主都会认为这是谋反。
【编辑:程娟】
相 关 报 道
|
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注