1994年，巩俐结束了与张艺谋长达八年的交往。1996年，巩俐与香港英美烟草公司总裁黄和祥在香港结婚。

　　婚后，巩俐与黄和祥把家安在香港，过着普通人的平凡生活。巩俐逐渐淡出演艺圈，除了偶尔拍一些文艺片外，她大部分时间处于半退休状态。1997年开始的亚洲金融风暴，使黄和祥所在的英美烟草公司遭受很大的冲击，公司的经营情况每况愈下，加上公司人际关系复杂，使在公司里没有股份、只是个高级打工仔的黄和祥身心俱疲。在巩俐的支持下，2000年春天，黄和祥辞职离开了工作20多年的英美烟草公司�；坪拖榇侵昂�，在经济压力下，沉寂多年的巩俐决定复出影坛。

　　再度出山后，一部《漂亮妈妈》让广大观众再次见识了巩俐的风姿和高超演技。与此同时，她还去法国、马来西亚、新加坡等地拍摄了很多品牌广告。巩俐又成了“空中飞人”，看着巩俐每天忙于应付繁重的拍摄任务和没完没了的活动，沉重的内疚将黄和祥紧紧包围。为了让黄和祥快乐起来，再出去拍戏时，巩俐就让丈夫一同前往。这样一来，作为圈外人的黄和祥成了巩俐的“贴身保姆”，为巩俐扛行李、办理机票、应付蜂拥而来的媒体……天天陪伴在妻子身边，随她辗转世界各地，这种全新的生活让黄和祥感到新鲜，而剧组热烈的气氛，妻子真诚的笑容，都成了快乐的元素在感染着他。

　　2003年，《周渔的火车》公映后，再次为巩俐带来了巨大的荣誉，随之而来的是“巩俐离婚，与孙红雷拍拖”的消息。很快，全国很多报纸和网站都转载了这一消息，与巩俐一样，黄和祥也承受着巨大的压力�；坪拖橛幸话俑隼碛上嘈牌拮拥那灏�，但一浪高过一浪的炒作，还是让黄和祥对自己有些不自信。因为一直闷在家里没有出去工作，家里的一切开销全靠妻子来承担，黄和祥觉得自己与巩俐之间的距离越拉越大，心情灰暗到了极点，甚至动了分手的念头。倒是巩俐首先从悲伤中冷静下来，她建议丈夫出去工作，重新找回男人的自尊和自信。

　　2004年10月，黄和祥应邀担任亚信金融卓越基金会的区域总裁，负责该基金会在亚洲的全部工作。2005年10月，张艺谋筹划推出一部史诗巨片，他觉得只有巩俐才能淋漓尽致地诠释女主角复杂的内心世界，便试着与巩俐取得了联系。巩俐征求黄和祥的意见，黄和祥说：“为什么不答应？张艺谋是最优秀的导演，你是最优秀的演员，你们的合作一定会非常精彩的。往事不要再提。我们的感情那么好，难道我还不相信你吗？”

　　在丈夫的鼓励下，巩俐接受了张艺谋的邀请，于是有了张巩二人再度合作的《满城尽带黄金甲》。在这期间，媒体也不时曝出一些有关巩俐家庭�；�、绯闻之类的消息，更有人拍到巩俐与老外在天安门前接吻……对此，巩俐表示和老外接吻只是礼节，而黄和祥则明确地说他和巩俐一切都挺好的。虽然一些媒体所说的巩俐婚姻出现问题的消息让人真假莫辨，我们也不知道他们现在的生活状况是怎么样的，但是我们有理由相信，只要有爱存在，生活总是美好的。